servitio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
servitium N  the condition of a slave, service, slavery, servitude
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: servitium N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
servitium, iī, n. (servus), I) die Sklaverei, der Sklavenstand, Sklavendienst, ego hoc tibi pro servitio debeo, als dein Sklave, Ter.: ducere alqm in servitium, Liv.: coniuges, liberos in servitium abstrahere, Liv.: civitatem a servitio abstrahere, Cic.: Graeciae demere grave servitium, Sall. fr.: servitio liberari, Colum.: servitio exire, Verg.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
servitium, servĭtĭum, ii, n. servus. In abstr., the condition of a slave or servant, slavery, servitude (not so in Cic., who has servitus). Lit.: hoc tibi pro servitio debeo, as your servant, * Ter. And. 4, 1, 52: cum secum ipse reputaret, quam gravis casus (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
servitium servĭtĭum, ĭī, n. (servus), 1 servitude, condition d'esclave, esclavage : Ter. Andr. 675 ; Sall. J. 62, 9 ; 94, 4 ; Brut. d. Cic. ad Br. 1, 16, 9 ; Liv. 2, 23, 6 || [fig.] (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
servitium servitium, i n [servus] 1) рабство, неволя (ducere aliquem in s. L): corporis servitio uti Sl держать (своё) тело в повиновении; 2) (тж. pl.) рабы, невольники (servitii decem milia T; servitia excitare, incitare или concitare C); 3) раболепие, низкопоклонство (publici servitii victor, sc. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SERVITIO, Officium. Vita S. Cutberthi tom. 3. Mart. pag. 119: Post vero obitum ejus multis fratribus narrans Servitionem animalium, sicut leones in veteri lege legimus Danieli servire.
SERVITIUM, Charisio, est multitudo servorum: addunt Glossae Isid. et ingenuorum obsequium. Servitium, Ministerium, officium. Gregorius Turon. lib. 5. cap. 3: Sigo quoque Referendarius, qui annulum Sigeberti tenuerat, et ab Chilperico Rege ita provocatus fuerat, ut Servitium quod tempore fratris sui habuerat, obtineret, ad Childebertum Regem Sigeberti filium, relicto Chilperico, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
servitio servitiāre, mlat., V.: nhd. Dienste in Anspruch nehmen; Q.: Latham (1266); E.: s. servitium; L.: Latham 436b
servitio servitio, mlat., F.: nhd. Unterwerfung, Unterwerfen; Vw.: s. sub-; Q.: Latham (11. Jh.); E.: s. servīre; L.: Latham 436a, Blaise 842b
servitium servitium, servisium, cervisium, lat., N.: nhd. Sklaverei, Sklavenstand, Unfreiheit, Knechtschaft, Sklavendienst, Dienst, Leistung, Ertrag; mlat.-nhd. (show full text)