sordida
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
sordidus ADJ  dirty, unclean, foul, filthy, squalid, sordid
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sordidus, a, um (sordes), schmutzig, unsauber, unflätig, I) eig.: vestis, Liv.: tunica, Iustin.: catena (Ggstz. aurea), Sen.: lana, Ov.: amictus, Verg.: fumus, Hor.: terga suis, geräucherter Schweinsrücken, Ov.: rura, Verg.: sordido in loco (auf dem Abtritt) sedere, Val. Max. 9, 13, 2 ed. Halm. – II) übtr.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sordidus, sordĭdus, a, um, adj. sordeo, dirty, unclean, foul, filthy, squalid, sordid (class.). Lit. (syn.: squalidus, obscenus): vestem squalam et sordidam, Enn. ap. Non. 504, 6 (Trag. v. 370 Vahl.): amictus, Verg. A. 6, 301; cf.: sordidior toga, Mart. 1, 104, 5: mappa, Hor. Ep. 1, 5, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sordidus sordĭdus, a, um (sordes), 1 sale, crasseux, malpropre : Virg. En. 6, 301 ; Hor. Ep. 1, 5, 22 || calcatis sordidus uvis Ov. F. 4, 897, sali, éclaboussé par les raisins foulés 2 [fig.] bas, insignifiant, infime, méprisable : homo egens, sordidus (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sordidus sordidus, a, um [sordes] 1) грязный, нечистый (toga Pt; fumus H); неопрятный (vestis L); испачканный (calcatis uvis O); 2) одетый в траур (sordidi nati H); 3) низкий, низменный, презренный (hostis, vita C; nomen Just; ingenium Su); подлый, позорный (adulterium L; lucrum Q); пошлый (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SORDIDUS Pulsus, est qui celer ex tardo, et ex tardo celer fuerit. Galen. lat. Compos. MSS. cap. 82. Idem cap. 14: Initio hujus febris pulsus et graviores et Sordidi inveniuntur. Et mox: Hii pulsum habent spissum, ingentem et sine intermissione Sordidum. Denique cap. 59: Non tam purus aut mundus (show full text)
SORDIDUS, Infamis. Bulla Joan PP. XXII. in reg. Cam. Comput. Paris. sign. Noster fol. 287. v°: Gaudet et exultat sancta mater Ecclesia et plebs cuncta fidelium potest et debet et non indigne laetari, quod....... Philippus rex Francorum.... Terrae Sanctae... quae per Sordidos Sarracenos, Catholicae fidei inimicos, dehonestatur, etc. Vide (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sordidus sordidus, lat., Adj.: nhd. schmutzig, unsauber, unflätig, niedrig, gering, verächtlich, unbedeutend, niederträchtig, unedel, schimpflich, knickerig, geizig, armselig, schmählich; ÜG.: ahd. finstar Gl, ruozfaro Gl, truobi N, unreini N, NGl, unsubar Gl, N; ÜG.: mhd. unerlich BrTr, unsuber PsM; Vw.: s. per-; Hw.: s. sordēre, sordēs; Q.: (show full text)