spatio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES IND ACT
spatior V  to spread abroad, spread out, expand
ABL S N | DAT S N
spatium N  a space, room, extent
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: spatium N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
spatio, āre, s. spatior.
spatior, ātus sum, ārī (spatium), mit gemessenem Schritte einhergehen, einherschreiten, herumspazieren, lustwandeln, sich ergehen, absol., Cic. u. Quint.: in palatio, Plin. ep.: sub divo, Suet.: in aggere aprico, Hor.: in sicca arena (v. der Krähe), Verg.: lato arvo, Ov.: ante ora deûm ad aras, Verg. – (show full text)
spatium, iī, n. (zu Wz. *spe(i) –, sich ausdehnen; vgl. altind. sphāyati, nimmt zu, ahd. spuot, das Gelingen, spuon, von statten gehen, gelingen), der Raum, als Ausdehnung nach Länge u. Breite, I) eig. (u. bildl.): A) im allg.: spatia locorum, Caes.: caeli spatium, Verg., totum caeli sp., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
spatior, spătĭor, ātus, 1, v. dep. n. [id.]. To take a walk, to walk about, promenade (class.; cf.: ambulo, deambulo): cum resideret, deinde spatiaretur, Cic. Rosc. Am. 21, 59: in xysto, id. Opt. Gen. 3, 8: aggere in aprico, Hor. S. 1, 8, 15: Pompeiā in umbrā (show full text)
spatium, spătĭum, ii, n. root spa-, to draw; Gr. σπάω ; span-, to stretch; Gr. σπάνις, want; cf.: πένομαι, πένης ; Germ. spannen; Dor. σπάδιον (= στάδιον ), race-course; cf. Lat. penuria, room, a space (very freq. and class.). Lit. In gen.: est natura (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
spatio spătĭō, āre, intr., errer, circuler : Fort. Mart. 4, 108.
spatior spătĭor, ātus sum, ārī (spatium), intr., 1 aller de côté et d'autre, de long en large, aller et venir, se promener : Cic. Amer. 59 ; Opt. 8 ; Hor. S. 1, 8, 15 2 marcher, s'avancer : Virg. En. 4, 62 ; (show full text)
spatium spătĭum, ĭī, n., 1 champ de course, carrière, arène : Enn. Ann. 374 ; Cic. CM 83 ; Br. 307 ; Læl. 40 ; Ov. M. 6, 487 ; Liv. 35, 40, 1 || spatia Virg. G. 2, 541, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
spatior spatior, atus sum, ari depon. [spatium] 1) идти, шествовать (ad aras V); прохаживаться, прогуливаться (in xysto C): aliquot horis spatiatus Pt погуляв несколько часов; 2) расширяться (alae spatiantes O); распространяться (radices spatiantur PM); развиваться, усиливаться (vires morbi, antequam spatientur, opprimere Sen).
spatium spatium, i n 1) пространство, протяжение (castrorum C); простор, место (s. non erat agitandi equos Nep); 2) величина, размеры (colli O; elephantis Lcn); длина (viae O): in s. trahere O вытягивать (растягивать) в длину; in s. fugere O бежать прямо; 3) расстояние, промежуток (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SPATIO, (SPATIARE) Diducere, complanare, dilatare, spatium dare. Leo Ost. lib. 3. cap. 28: Necdum in cor ejus ascenderat, eamdem viam complanare ac Spatiare. Infra: Spatiandae Ecclesiae gratia, partem non modicam camerae suae subduxerat. Petrus Diac. Casin. lib. 4. cap. 11: Praemisit 3000. homines cum securibus et aliis ferramentis, (show full text)
SPATIO, Vagatio, si tamen sana est lectio, Venatio. Vide supra in Spaciamentum. apud Rhegin. lib. 11. Chron.: Venatu, ac Spatione, victum quotidianum quaeritant. Haec ex Voss. de Vit. Serm. lib. 3. cap. 50. Forte piscatione, ut apud Regin. ad ann. 889.
SPATIOR, (SPATIARI) Ludere, genio indulgere, Ital. Spassare. Lit. remiss. ann. 1353. in Reg. 81. Chartoph. reg. ch. 706: Cum idem Jaquetus post prandium.... ad billas ivisset Spatiatum seu lusum, etc. Aliae ann. 1360. in Reg. 89. ch. 676: Idem exponens de quodam ludo scolae (soulae) quo se cum quibusdam (show full text)
SPATIUM, Deambulatio, animi relaxatio. Translat. S. Thomae Aquinat. tom. 1. Mart. pag. 726: Dictus Comes ivit una dierum ad Spatium cum quodam fratre. Hist. Vicon. Monast. apud Marten. tom. 6. Ampliss. Collect. col. 298: Nam cum causa Spatii eis aderat, non in joculatorum aut histrionum strepitu congaudebant, sed mandato (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
spatium a) Zwischenraum, Raum: spatium, quod est inter terminos rei continentis, quod quidem habet dimensiones longitudinis, latitudinis et profunditatis, 4 phys. 3 b; vgl. ib. 6 a, e-g & k; loci 1; dimensiones spatii nullam habent naturam, per quam possit attendi similitudo vel dissimilitudo ad corpus naturale, 4 phys. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
spatio spatiāre, spaciāre, mlat., V.: nhd. vergrößern, verbreitern; Q.: Pardessus (615); E.: s. spatium; L.: Niermeyer 1282, Latham 446b, Blaise 855b, 856b
spatium spatium, lat., N.: nhd. Raum, Weite, Dauer, Zwischenraum, Entfernung, Umfang, Größe, Länge, Strecke, Bahn, Umlauf, Spaziergang, Zeitabschnitt, Zeitraum, Frist, Weile, Pause, Muße, Gelegenheit; ÜG.: ahd. ferri Gl, frist Gl, (jar) Gl, (ju) N, laz Gl, (mihhil) N, mihhili N, rum Gl, rumi Gl, skrit Gl, stukki (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
spatium, -i, n. aether, Raum, plur. : POLIZIANO syl 1,213 ( v. eremigo). Lexicographica: GEORGES spatium 0