superstites
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m VOC pl pos | m NOM pl pos | m ACC pl pos | f VOC pl pos | f NOM pl pos | f ACC pl pos | m VOC pl | m NOM pl | m ACC pl superstes
sg 2 SUB act PRES superstito
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: superstes ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
superstes, stitis (super u. sto), I) derdabeisteht, der gegenwärtig ist, der Zeuge, nemo hic adest superstes, Plaut. fr. b. Fest. 305 (a), 32: suis utrisque superstitibus praesentibus, alte juristische Formel b. Cic. Mur. 26; vgl. Serv. Verg. Aen. 3, 339. – II) übrigbleibend = (show full text)
superstito, āre (superstes), I) (tr. beim Leben-, wohlauf sein lassen, in seiner Dauer erhalten, Enn. fr. scen. 295. – II) intr. vollauf sein, ut mihi supersit, suppetat, superstitet, mir reichlich, vollauf u. im Überfluß vorhanden sei, Plaut. Pers. 331.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
superstes, sŭperstĕs, ĭtis, adj. super-sto. One who stands by or is present at any thing, a by-stander, witness (only in the foll. passages): superstites testes praesentes significat, cujus rei testimonium est, quod superstitibus praesentibus ei, inter quos controversia est, vindicias sumere jubentur. Plautus in Artemone: nunc mihi (show full text)
superstito, sŭperstĭto, āre, v. a. and n. superstes. * Act., to keep alive, preserve: regnumque nostrum ut sospitent superstitentque, Enn. ap. Non. 170, 14; 176, 3 (Trag. v. 331 Vahl.).—* Neutr., to be over or remaining: ut mihi supersit, suppetat, superstitet, Plaut. Pers. 3, 1, 3.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
superstes sŭperstĕs, ĭtis (super, sto), 1 qui est présent, témoin : Pl. d. Fest. 305, 32 ; Cic. Mur. 26 ; Serv. En. 3, 339 2 qui reste, qui subsiste, qui survit, survivant : Suet. Aug. 59 ; Quint. (show full text)
superstito sŭperstĭtō, āre, 1 intr., survivre : Pl. Pers. 331 2 tr., faire durer : Enn. Scen. 295.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
superstes superstes, stitis adj. [super + sto] 1) юр. арх. присутствующий, являющийся свидетелем: superstitibus praesentibus C в присутствии свидетелей; 2) переживший, оставшийся в живых (alicui, реже alicujus C, L etc.); s. filio pater L отец, переживший сына; fama s. H, O посмертная слава; s. opus (show full text)
superstito superstito, —, —, are [superstes] 1) быть в постоянном наличии, быть обильным (alicui Pl); 2) сохранять, хранить (regnum sospitare superstitareque Enn).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SUPERSTES, Praefectus, ut Superstans. Translat. S. Petri Parentii tom. 5. Maii pag. 99: Habito colloquio cum illustr. D. Camerario et dominis Superstitibus fabricae S. Mariae. Acta S. Michelinae tom. 3. Jun. pag. 936: Quaelibet ars unum faciat capitaneum seu Superstitem, qui possit et debeat omnes de sua arte scribere. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
superstes,¹ superstes (1), superstēns, suprestis, lat., M.: nhd. Dabeistehender, Zeuge, Nachkomme; mlat.-nhd. Aufseher über die Bauarbeiten; ÜG.: ahd. afterlaz Gl, (lebento) Gl, ubarhaltari Gl, ubarlebento Gl, (ubarlebo) Gl, (ubarleibo) Gl, (ubarlibo) Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl; E.: s. super (1), stāre (1); L.: Georges (show full text)
superstes,² superstes (2), lat., Adj.: nhd. dabeistehend, als Zeuge dabeistehend, gegenwärtig seiend, als Zeuge gegenwärtig seiend, übrigbleibend, am Leben bleibend, fortlebend, überlebend, lebend; ÜG.: ahd. lebenti Gl, N, zi leibu Gl, ubarlebenter Gl; ÜG.: as. ovarlivo GlTr; ÜG.: ae. libban; ÜG.: mnd. överblivent*; Q.: Cic. (81-43 v. (show full text)
superstito superstitāre, lat., V.: nhd. wohlauf sein (V.), vollauf sein (V.); Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. superstes (1); L.: Walde/Hofmann 2, 632