tardes
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES SUB ACT
tardo V  to make slow, hinder, delay, retard, impede, check, stay, prevent
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: tardo V:SUB
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tardo, āvī, ātum, āre (tardus), I) intr. säumen, zaudern, zögern, num quid putes rei publicae nomine tardandum esse nobis, Cic. ad. Att. 6, 7, 2: tardantes (die Säumigen) sine clementia puniunt, Plin. 11, 27. – II) tr. verzögern, aufhalten, hemmen, profectionem, Cic.: cursum, Cic.: gradus, Stat.: pedes, alas, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tardo, tardo, āvi, ātum, 1, v. a. and n. id.. Act., to make slow, to hinder, delay, retard, impede, prevent (freq. and class.; syn.: remoror, impedio): aut impedire profectionem aut certe tardare, Cic. Fam. 7, 5, 1: cursum, id. Tusc. 1, 31, 75: pedes (alta harena), Ov. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tardo tardō, āvī, ātum, āre (tardus), 1 tr., retarder, mettre du retard à, ralentir, arrêter dans sa marche : cursum, profectionem Cic. Tusc. 1, 75 ; Fam. 7, 5, 1, ralentir une course, retarder un départ ; impelum hostium Cæs. G. 2, 25, arrêter l'élan de (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tardo tardo, avi, atum, are [tardus] 1) замедлять (cursum C); задерживать, препятствовать (aliquem ad insequendum Cs); сдерживать (libidines T): tardari animo C пасть духом, приуныть; 2) медлить, мешкать, задерживаться (tardantes punire PM; t. facere aliquid Aug): hiems tardavit CA зима запоздала; 3) ослабевать (vis (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tardo tardāre, lat., V.: nhd. säumen (V.) (1), zaudern, zögern, verzögern, säumig sein (V.), hemmen, aufhalten, lähmen; ÜG.: ahd. gitwellen Gl, O, lazen T, lazon Gl, lezzen Gl, twalen O, twellen N; ÜG.: as. (lango) H; ÜG.: ae. latian Gl; Vw.: s. dē-, *ex-, in-, prae-, re-; (show full text)