tegulis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
tegula N  a tile, roof-tile
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: tegula N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tēgula,¹ ae, f. (tego), 1) die Dachziegel, meton. (Sing. u. Plur.) auch das Ziegeldach, α) Sing.: promitto tibi, si valebit, tegulam illum in Italia nullam relicturum, keinen Ziegel auf den Dächern lassen werde, Cic. ad Att. 9, 7, 5: racemi duo tegula sub una ad summam (show full text)
tēgula,² ae, f. = τήγανον, die Pfanne, der Tiegel, zum Braten, Apic. 8, 408.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tegula tēgŭla, æ, f. (tego), tuile : Cic. Att. 9, 7, 5 ; Ov. F. 6, 316, etc. || [surt. au plur.] tuiles, [d'où] toit, toiture : Cic. Verr. 2, 3, 119 ; Phil. 2, 45 ; Liv. 36, 37, 2. || tuile (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tegula tegula, ae f [tego] 1) кирпич, кровельная черепица Pl, C etc.: extrema tegula stare погов. Sen стоять на крайней черепице, т. е. быть близким к падению; 2) pl. (реже sg.) кровля, крыша, кров (habitare sub tegulis Su).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TEGULA, Atramentarium. Dief.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tegula,¹ tēgula (1), tīgula, tēcula, lat., F.: nhd. Ziegel, Dachziegel, Ziegeldach, Deckplatte; ÜG.: ahd. dekkiziegal T, latta Gl, (skintala) Gl, ziegal Gl, ziegala Gl; ÜG.: as. latta GlP; ÜG.: ae. watol Gl; ÜG.: mnd. deckelatte?, latte; Hw.: s. tegulum; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., (show full text)
tegula,² tēgula (2), lat., F.: nhd. Tiegel, Pfanne; ÜG.: ae. tigel Gl; Q.: Apic. (4. Jh. n. Chr.), Gl; I.: Lw. gr. τάγηνον (tágenon), τήγανον (tḗganon); E.: s. gr. τάγηνον (tágenon), τήγανον (tḗganon), N., Bratpfanne; technisches Wort ohne Etymologie, s. Frisk 2, 845, oder zu idg. *tēg-?, (show full text)