telis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
tela N  a web
ABL P N | DAT P N
telum N  a missile weapon, missile, dart, spear, shaft, javelin
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: tela|telis|telum N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tēla, ae, f. (aus *tex-la zu texo), I) das Gewebe, domus plena telarum, Cic.: telam texere, Ter.: telam detexere, Plaut. u. Hyg.: telam retexere, Cic.: telam desinere, das Gewebe liegen lassen, Ter.: telas exercere, weben, Ov.: lanā ac telā victum quaeritans, Ter. – v. Spinnengewebe, Plaut., Catull. (show full text)
tēlis,¹ Akk. in, f. (τηλις), das Bockskraut, Fönkraut (Trigonella foenum graecum, L.), Plin. 24, 184.
Telis,² s. Thetis.
tēlum, ī, n. (tendo), die Fernwaffe, Wurfwaffe, das Geschoß, der Spieß usw. (Ggstz. arma, s. arma no. II), dann übh. jede Angriffswaffe, Schwert, Dolch, Axt usw., I) eig. u. übtr.: 1) eig.: a) übh.: arma atque tela militaria, Sall.: arma, tela, equos parare, Sall.: tela intendere, excipere, Cic. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tela, tēla, ae, f. prob. contr. from texia, from texo; cf. ala, from axilla; mala, from maxilla, Cic. Or. 45, 153, a web. Lit.: texentem telam studiose ipsam offendimus, Ter. Heaut. 2, 3, 44: Penelope telam retexens, Cic. Ac. 2, 29, 95: tenui telas discreverat auro, Verg. (show full text)
telis, tēlis, is, f., = τῆλις, the herb fenugreek Trigonella foenum Graecum, Linn.: foenum Graecum quod telin vocant, Plin. 24, 19, 120, § 184.
telum, tēlum, i, n. for texlum; root τεκ-, of τίκτω, to beget; τυκ-, τυχ-, of τυγχάνω, to hit, chance upon; v. texo; cf. τόξον, a bow, a weapon used for fighting at a distance; a missile weapon, missile, as a dart, spear, javelin, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tela tēla, æ, f. (*texla, texo), 1 toile : Cic. Ac. 2, 95 ; Verr. 2, 4, 59 ; Virg. En. 4, 264 ; 11, 75 ; vetus in tela deducitur argumentum Ov. M. 6, 69, un sujet antique se déroule, est représenté sur (show full text)
telis tēlis, is, f. (τῆλις), fenugrec [plante] : Plin. 24, 184.
telum tēlum, ī, n., 1 arme de jet, trait, cf. Fest. 364 ; telum jacere, mittere Cic. Quinct. 8 ; Cæs. G. 3, 4, lancer un trait ; v. adigo ; tela conjicere, jacere, mittere, lancer des traits [voir ces verbes] ; ad (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
telum telum, i n [одного корня с tendo] 1) метательное оружие, метательный снаряд (копьё, дротик, стрела) (tela mittere Cs или conjicere C): telorum nubes L туча копий; 2) (рубящее или колющее) оружие рукопашного боя (меч, секира, нож, рог животного): arma et tela Sl оружие оборонительное (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TELA, pro Telum, Jaculum, spiculum. Ordo ad Ecclesiam dedicandam ex Missali MS. annorum 900. apud Marten. tom. 3. de Antiq. Eccl. Ritibus pag. 245: Adversus omnem Telam et jaculam inimici. Hinc confirmatur Baluzii conjectura in Notis ad Capitularia tom. 2. col. 1015. ubi ait, videri nostros telam dixisse pro (show full text)
TELA,² Panni seu telae latitudo, Gall. , alias Toille. Invent. ann. 1476. ex Tabul. Flamar.: Unum lectum... cum duobus linteaminibus duarum Telarum. Infra: Unum linteamen novum filii stoparum duarum Telarum. Deux paires de draps de trois toilles, in Testam. Isabellae Davaugour comit. Thoarcii ann. 1400. ex Bibl. reg.
TELUM, pro eo omni, quod hominum saluti nocere potest. Capitularia Caroli M. lib. 7. cap. 262. 343.: Hi, qui aedes aliquas villasque expoliaverint, effregerint, expugnaverint, si quidem id turba cum telis coacta fecerint, capite puniantur. Telorum autem appellatione, omnia, ex quibus saluti hominum noceri possit accipiuntur. Vide Legem (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tela tela, mlat., F.: Vw.: s. tilia
tela,¹ tēla (1), lat., F.: nhd. Gewebe, Spinngewebe, Tuch, Aufzug, Zettel, Webstuhl; mlat.-nhd. Hirnhaut; ÜG.: ahd. giwebbi Gl, webbi Gl, (webbiboum) Gl, (webbiisarn)? Gl, (wefal)? Gl, wuppi Gl; ÜG.: as. (spin) GlVO; ÜG.: ae. webb Gl, webgerod Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl, GlVO, (show full text)
tela,² tēla (2), mlat., F.: nhd. Fernwaffe, Wurfwaffe, Geschoss, Spieß (M.) (1), Schwert, Dolch, Axt; E.: s. tēlum (1); L.: Niermeyer 1325, Blaise 904a
telis tēlis, lat., F.: nhd. Bockskraut, Fönkraut; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); I.: Lw. gr. τῆλις (tēlis); E.: s. gr. τῆλις (tēlis), F., Bockshorn, Bohnengewächs; weitere Herkunft ungeklärt, s. Frisk 2, 892, oder von idg. *tāl-, V., Sb., wachsen (V.) (1), grünen, Gewächs, Trieb, Pokorny 1055; L.: (show full text)
Telis Telis, lat. (arch.), F.=PN: Vw.: s. Thetis
telum,¹ tēlum (1), lat., N.: nhd. Fernwaffe, Wurfwaffe, Waffe, Geschoss, Spieß (M.) (1), Schwert, Dolch, Axt, Waffe, Sonnenstrahl, Seitenstechen, männliches Glied; ÜG.: ahd. ger? Gl, giskoz Gl, WH, skaft Gl, skefti Gl, skoz Gl, N, skuz Gl, stanga N, stehhado Gl, stekko Gl, tart Gl, wafan Gl; (show full text)
telum,² tēlum (2), mlat., N.: nhd. Stoff, Tuch; Q.: Latham (1467); E.: s. tēla (1); L.: Latham 477b
Graesse, Orbis Latinus 1909
Tela Zihl, Fl. (Neuenburger See), Schweiz. --- 2. Zihl, D., Schweiz (Bern). --- 3. Medina di Rioseco, St., Spanien (Leon).
Telis Tet, Fl. (Golf du Lion), Frankr. (Pyrén.-orient.).
Telum Déols, St., Frankr. (Indre).