temeraria
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
temerarius ADJ  rash, heedless, thoughtless, imprudent, inconsiderate, indiscreet, unadvised, precipitate
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: temerarius ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
temerārius, a, um (temere), I) planlos-, aufs Geratewohl-, von ungefähr geschehend, zufällig, columbariorum quaestus temerarius incertusque, Fest. 169 (a), 10: haud temerariumst, das ist nicht so von ungefähr, das hat etwas zu bedeuten, Plaut. asin. 262 u.a. – II) unbedachtsam, unbesonnen, unüberlegt, verwegen, wagehalsig, homo, Caes.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
temerarius, tĕmĕrārĭus, a, um, adj. temere. That happens by chance, accidental, casual (so very rare; cf. fortuitus): sed quid hoc, quod picus ulmum tundit? hau temerarium'st, Plaut. As. 2, 1, 14: non temerarium est, ubi dives blande appellat pauperem, id. Aul. 2, 2, 7: quaestus temerarius incertusque, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
temerarius tĕmĕrārĭus, a, um (temere), 1 qui arrive au hasard, accidentel : Fest. 169, 10 ; haud ou non temerarium est Pl. As. 262 ; Aul. 184, ce n'est pas l'effet du hasard 2 inconsidéré, irréfléchi : homines temerarii atque imperiti Cæs. G. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
temerarius temerarius, a, um [temere] 1) пущенный наудачу (telum O); случайный, непреднамеренный (error O); 2) необдуманный, безрассудный (consilium Piandus ap. C; vox L); 3) опрометчивый, легкомысленный (homo t. atque imperitus Cs).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
temerarius,¹ temerārius (1), lat., Adj.: nhd. planlos, aufs Geratewohl geschehend, zufällig, unbedacht, unbesonnen, verwegen, waghalsig, unbedachtsam, verbrecherisch; ÜG.: ahd. bald Gl, (beldi) N, biwellanti Gl, frabari Gl, frafali Gl, framskrekki N, frazar Gl, gahi Gl, maganfrabari Gl, (rat) N, (ruohhen) N, unordinhaft N, unrihtig N, weigar Gl; (show full text)
temerarius,² temerārius (2), lat., M.: nhd. Verwegener, Wagehals, Verbrecher; ÜG.: ahd. (ragari) N, (rehtbrehhari) Gl; Q.: Char. (um 362 n. Chr.), Gl, N; E.: s. temere; L.: Georges 2, 3042, Blaise 905a