temere
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
temere ADV  by chance, by accident, at random, without design, casually, fortuitously, rashly, heedlessly, thoughtlessly, inconsiderately, indiscreetly
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: temere ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
temere, Adv. (Locat. von *temus, eris, n., das Dunkel, ›im Finstern‹, vgl. altmd. támas, n., Dunkelheit), ohne Plan, planlos, aufs Geratewohl, vor der Zeit, blindlings, auf gut Glück, so ohne weiteres, absichtslos, ohne Grund, ohne Überlegung, unbesonnen (Ggstz. ratione, consulto, magis tempore, tempestivius), I) im allg.: equo (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
temere tĕmĕrē (ante-class. collat. form tĕ-mĕrĭter, Enn. ap. Prisc. p. 1010 p.; Att. ap. Non. 516, 5; Trag. Fragm. v. 96 Rib.), adv. Sanscr. tamra, darkening; timira, dark; hence, blindly; cf.: timor, temeritas, by chance, by accident, at random, without design, intent, or purpose, casually, fortuitously, rashly, heedlessly, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
temere tĕmĕrĕ (abl. instrumental de l'inusité temus, eris = dans les ténèbres), 1 au hasard, à l'aventure, au petit bonheur, à la légère, sans réflexion : forte temere Cic. Div. 2, 141, par hasard, sans calcul, sans intention, cf. Liv. 23, 3, 3, etc. ; casu (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
temere temere adv. [abl. к *temus, -eris тьма] 1) наудачу (sagittam mittere L): sic t. H просто так || беззаботно, беспечно (t. viventes inconsulteque Sen); наобум, опрометчиво (dicere C); легкомысленно, необдуманно (t. ac fortuito agere C); 2) случайно, неожиданно (non t. nec casu evenire C): (show full text)