tempestatis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F
tempestas N  a portion of time, point of time, time, season, period
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: tempestas N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tempestās, ātis, f. (tempus), I) der Zeitpunkt, Zeitabschnitt, die Frist, Periode, ut mensis, ut dies, ut nox, hora, tempestas, Cic.: sol occasus suprema tempestas esto, XII tabb. fr.: eā tempestate, Plaut., Sall. u.a.: eādem tempestate, Cic.: quā tempestate, Tac.: cis (innerhalb) paucas tempestates, Plaut.: multis tempestatibus, Pacuv. fr. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tempestas, tempestas, ātis (collat. form tempe-stūs, ūtis; v. in the foll.; gen. plur. tempestatium, Vitr. 9, 6, 3), f. tempus. A portion, point, or space of time, a time, season, period, ὥρα (so mostly ante-class. and poet.; syn. tempus): SOL OCCASVS SVPREMA TEMPESTAS ESTO, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tempestas tempestās, ātis, f. (tempus), 1 laps de temps, moment : XII T. d. Gell. 17, 2, 10 ; Varro L. 7, 51 || époque, temps [arch. dans ce sens d'après Cic. de Or. 3, 153] : ea tempestate Pl. Cas. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tempestas tempestas, atis f [tempus I] 1) время, промежуток времени, период: ea tempestate Pl, Sl, T etc. в то время; multis tempestatibus Sl в течение долгого времени; multis ante tempestatibus L задолго до (этого); 2) тж. pl. (тж. caeli t. Lcr) состояние погоды, погода (serena (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TEMPESTAS Extrema, appellatur Mulcta seu poena confiscationis, in Charta ann. 1284. ex Reg. Cam. Comput. Paris. olim Bitur. fol. 99. r°: Quod si aliquis hominum suorum....... tale crimen committeret, propter quod oporteret, de consuetudine vel de jure, extremae Tempestatis discrimini bona subjici condempnati, quod vulgariter incurrementum vel confiscatio appellatur, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tempestas tempestās, lat., F.: nhd. Zeitpunkt, Zeitabschnitt, Zeitraum, Zeit, Frist, Periode, Wetter, Witterung, Sturm, Ungewitter, Unglück, ungestümer Andrang; ÜG.: ahd. ahtunga Gl, (arbeit) Gl, dunst Gl, giwitiri Gl, hagal Gl, leid Gl, skur Gl, stilli Gl, suht Gl, tunst Gl, N, NGl, (unfridu) Gl, (ungifuori) Gl, ungiwitiri (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
tempestas, -atis, f. Zeitalter : HVTTEN ep 90,31 ( 1518 ) deinde quam contempti olim fuerint, nedum hac tempestate sint, qui sic ociantur, ut non aliquando negocia uel succisiuis temporibus admittant. (show full text)