terribiliter
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
terribilis ADV  frightful, dreadful, terrible
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
terribilis, e (terreo), I) schrecklich, a) v. Lebl.: facies, Sall.: sonus, Liv.: clamor, Liv.: mors terribilis est iis etc., Cic.: nec erat gens, cuius secundum Gallicos tumultus arma terribiliora essent, Liv.: illa gloriosiora, illa terribiliora duceret, Vell.: serpens ipsā Carthagine terribilior, Val. Max. – m. 2. Supin., terribiles (show full text)
terribiliter, Adv. (terribilis), schrecklich, Arnob. 2, 20. Vulg. psalm. 13, 14. Augustin. conf. 12, 25, 34.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
terribilis, terrĭbĭlis, e, adj. terreo, frightful, dreadful, terrible (class.; syn.: dirus, horribilis, torvus). Lit.: quam terribilis aspectu! Cic. Sest. 8, 19; cf.: jam ipsi urbi terribilis erat, Liv. 44, 10, 6: furiis accensus et irā terribilis, Verg. A. 12, 947: terribilis cunctis et invisus, Suet. Dom. 12: (show full text)
terribiliter, terrĭbĭlĭter, adv., v. terribilis fin.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
terribilis terrĭbĭlis, e (terreo), effrayant, épouvantable, terrible : terribilis aspectu Cic. Sest. 19, effrayant à voir (d'aspect terrible) ; alicui terribilis Cic. Par. 18, terrible pour qqn, cf. Liv. 44, 10, 6 ; terribilior Cic. Phil. 2, 65 ; Liv. (show full text)
terribiliter terrĭbĭlĭter (terribilis), terriblement, effroyablement : Arn. 2, 20 ; Aug. Conf. 12, 25, 34.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
terribilis terribilis, e [terreo] 1) страшный, ужасный, ужасающий (aspectu C и visu V; sonitus Lcr; alicui C etc.); 2) внушающий благоговение, наводящий священны» трепет (seripturae CJ).
terribiliter terribiliter страшно, ужасающе Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TERRIBILITER, Terriblement, espouvantablement, in Glossis Lat. Gall. Sangerm. MSS. Utuntur Arnobius lib. 2. S. Augustinus lib. 12. Conf. cap. 25. et alii recentiores.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
terribilis terribilis, lat., Adj.: nhd. schrecklich, Schrecken erregend, Ehrfurcht gebietend, Furcht einflößend, furchtbar, ehrwürdig, heilig; ÜG.: ahd. bruttilih N, NGl, egibari N, egislih B, Gl, N, WH, fijantlih? Gl; ÜG.: anfrk. egislik MNPs=MNPsA; ÜG.: ae. egesfull Gl, egesfulllic Gl, egeslic, ondrysenlic; ÜG.: mhd. angestelich BrTr, egeslich BrTr, (show full text)
terribiliter terribiliter, lat., Adv.: nhd. schrecklich; ÜG.: ahd. bruttilihho N, egibaro N; ÜG.: anfrk. egisliko MNPsA; Hw.: s. terribilis; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, MNPsA, N; E.: s. terrēre; L.: Georges 2, 3080, Walde/Hofmann 2, 674, Niermeyer 1336