tripudio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES IND ACT
tripudio V  to beat the ground with the feet, leap, jump, dance exultingly
ABL S N | DAT S N
tripudium N  a measured stamping, leaping, jumping, dancing, exultant dance, solemn dance
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: tripudium N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tripudio, āre (tripudium), im Dreischritte tanzen, den Dreischritt stampfen, a) eig.: vom wilden Waffentanze der salischen Priester, qui in honesto saltatu tripudiant, Lact. 1, 21, 45. dann der in den Kampf ziehenden Krieger wilder Völker, tripudiantes more suo, ihren Nationaltanz aufführend, von den Hispaniern, Liv. (show full text)
tripudium, iī, n. (ter u. pes), I) der in je dreimaligem Stampfen auf die Erde bestehende taktmäßige Schritt, der Dreischritt; dah. Plur. = der dreischrittige Waffentanz, der dreischrittige Siegestanz, der salischen Priester, Salios per urbem ire canentes carmina cum tripudiis sollemnique saltatu iussit, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tripudio, trĭpŭdio, āvi, 1 (collat. form trĭpŏdo, āre; v. the foll.), v. n. tripudium; in relig. lang., to beat the ground with the feet, to leap, jump, dance, as a relig. exercise (syn.: salio, salto). Lit.: CARMEN DESCINDENTES TRIPODAVERVNT IN VERBA HAEC: ENOS LASES, etc., Inscr. Frat. (show full text)
tripudium, trĭpŭdĭum, ii, n. acc. to Cic. Div. 2, 34, 72, contr. from terripavium, terripudium, but prob. from ter and pes; cf. the old form tripodare, whence tripodatio; in relig. lang., Lit., a measured stamping, a leaping, jumping, dancing in relig. solemnities, a solemn religious dance: Salios (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tripudio trĭpŭdiō, āre, intr., 1 danser des danses religieuses [en parl. des Saliens] : Lact. Inst. 1, 21, 45 2 danser, sauter : Sen. Tranq. 17, 4 || bondir : Liv. 23, 26, 9 || se trémousser : Sen. Nat. 7, 32, 3 || [fig.] (show full text)
tripudium trĭpŭdĭum, ĭī, n., 1 danse : [des Saliens] Liv. 1, 20, 4 || [des Espagnols] Liv. 25, 17, 5 || saut, bond : Liv. 21, 42, 3 2 augure favorable, quand les poulets sacrés mangeaient si avidement qu'ils laissaient tomber les grains : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tripudio tripudio, avi, —, are [tripudium] плясать, прыгать, скакать (virilem in modum Sen); танцевать (ad symphoniam Pt).
tripudium tripudium, i n [tres + pes] 1) трипудий, трёхтактная пляска (культовая пляска Салиев, тж. военная пляска галлов и др. народов) L, Ctl; 2) (тж. t. sollistimum или sonivium C) благоприятное предзнаменование (на языке авгуров) C, L, Su.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TRIPUDIUM, Gaudium, laetitia. Charta Loth. reg. ann. 984. tom. 9. Collect. Histor. Franc. pag. 655: Est enim egregium decus, eritque Christo favente in saeculorum progenies ipsius monasterii celsitudo semper in Tripudio, etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tripudio tripudiāre, tripodiāre, tripidāre, triputāre, lat., V.: nhd. im Dreischritt tanzen, den Dreischritt stampfen, feiern, frohlocken, jubeln; ÜG.: ahd. menden Gl; Q.: Carm. Arv. (3. Drittel 1. Jh. v. Chr.), Gl; E.: s. tripudium (1); L.: Georges 2, 3226, Walde/Hofmann 2, 705, Niermeyer 1364, Habel/Gröbel 409, Latham (show full text)
tripudium,¹ tripudium (1), terripavium, trepudium, lat., N.: nhd. taktmäßiger Schritt, Dreischritt, dreischrittiger Siegestanz, Waffentanz, günstige Wahrzeichen wenn die heiligen Hühner sich auf das Futter stürzen, Freudentaumel, Jubel, bewaffnete Begleitung; ÜG.: ahd. mendi Gl, tretanod N; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl, N; E.: s. ter, pēs; (show full text)
tripudium,² tripudium (2), mlat., N.: Vw.: s. tripedium