valens
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M | VOC S M
valens N  strong, stout, vigorous, powerful
ACC S N PRES PTC ACT | NOM S F PRES PTC ACT | NOM S M PRES PTC ACT | NOM S N PRES PTC ACT | VOC S F PRES PTC ACT | VOC S M PRES PTC ACT | VOC S N PRES PTC ACT
valeo V  to be strong, be vigorous, have strength, be able
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: valeo V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
valēns, entis, PAdi. (v. valeo), kräftig, stark (Ggstz. imbecillus, infirmus), I) eig.: A) im allg.: a) übh.: robusti et valentes satellites, Cic.: valentiores, Ggstz. infirmiores, Varro: valentissimi homines, Cic.: bos valentior, valentissimus, Colum.: bestia valentissima, Cic.: corpus vegetum et v., Gell. – v. trunci, Verg.: v. tunicae, (show full text)
valeo, valuī, valitūrus, ēre (zu gotisch waldan, ahd. waltan, nhd. walten), bei Kräften sein, sich bei Kräften befinden, kräftig sein, Kraft haben, stark sein, I) eig.: A) im allg.: a) übh.: sanus homo, qui bene valet, Cels.: puer ille ut magnus est et multum valet! Plaut.: si (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
valens, vălens, entis, Part. and P. a. of valeo.
Valens, Vălens, entis, m., the father of the third Mercury, Cic. N. D. 3, 22, 56. A Roman emperor, brother and colleague of Valentinian, Cod. Th. 11, 28, 9. A nobleman of Cremona, Tac. A. 2, 67; 2, 70.
valeo, vălĕo, ŭi, ĭtum, 2, v. n. kindr. with Sanscr. bála, vis, robur, balishtas, fortissimus; cf. debilis, to be strong. Lit., of physical strength, vigor, or health. In gen., to be strong, stout, or vigorous, to have strength (cf.: polleo, vigeo). Absol.: verum illi valent, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
valens,¹ 1 vălēns, tis, 1 part. de valeo 2 adjt : a) fort, robuste, vigoureux : Cic. Agr. 2, 84 ; Verr. 2, 5, 142, etc. ; b) bien portant, en bon état : Cic. Fam. 16, 9, 2 ; Clu. 27 ; Att. 15, 1, 1 ; (show full text)
Valens,² 2 Vălēns, tis, m., 1 père d'un des Mercures : Cic. Nat. 3, 56 2 empereur romain, frère de Valentinien : Cod. Th. 11, 28, 9.
valeo vălĕō, ŭī, ĭtum, ēre, intr., 1 être fort, vigoureux : plus potest, qui plus valet Pl. Truc. 812, il peut le plus, celui qui est le plus fort, cf. Pl. Amph. 1103 ; ubi vitis valebit Cato Agr. 33, 3, quand le cep (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
valeo valeo, lui, itum, ere 1) быть сильным, крепким (dextrae ad caedendum valent Hirt; imbecillitate aliorum v. C); v. securi VF хорошо владеть боевой секирой; pedibus v. Nep иметь крепкие нога; v. auditu CC иметь хороший слух; virtute multum v. C отличаться высокой доблестью; animo parum (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VALENS, Valor, pretium. Tabularium Bellilocense in Lemovicib. n. 175: Et accepi a vobis pretium, juxta quod inter nos bene complacuit, vel aptificatum fuit, hoc est, tam in Valente, quam in argento solidos mille. Charta apud Madox in Formul. Anglic. pag. 253: Quod si praefatam terram eis warentizare non poterimus, (show full text)
VALENS,² Magnanimus, fortis, Gall. Vaillant. Wippo de Vita Chunradi Salici ann. 1028: Et quidam bene Valens vir Cunradus..... cum aliis interfectus est. Informat. pro passagio transmarino ex Cod. MS. Sangerm.: Et illae galeae habeant unum capitaneum Valentem hominem et boni consilii, etc. Vide, Valorosus. Unde Vaillart in derisum (show full text)
VALENS,³ Monetae species, Gall. Vaillant et Vaillent. Lit. remiss. ann. 1364. in Reg. 96. Chartoph. reg. ch. 149: Convenerunt inter se de ludendo causa spatii ad taxillos, et in hujusmodi ludo ponendo quilibet duos Valentes, per modum tamen hunc, quod ille ipsorum, quem contingeret duos Valentes alterius lucrari, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
valens,⁴ valēns (4), mlat., (Part. Präs.=)N.: nhd. wertvoller Gegenstand, Gegenstand im Wert von, Boden im Wert von, Wert; Q.: Dipl., Urk (767); E.: s. valēre (1); L.: Niermeyer 1381, Latham 504a
valens,¹ valēns (1), lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. kräftig, stark, nährend, wirksam, wohlauf seiend, gesund, heftig, mächtig, vielvermögend, gewaltig, tapfer, kühn, laut; ÜG.: ahd. ganz Gl, mahtig N; ÜG.: mhd. mehtic PsM; Vw.: s. aequi-, con-, cūncti-, omni-, prae-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, (show full text)
valens,² valēns (2), lat., (Part. Präs.=)M.: nhd. Gesunder, Mächtiger, Magnat; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. valēre (1); L.: Georges 2, 3353, Latham 504a
Valens,³ Valēns (3), lat., PN: nhd. Valens; E.: s. valēns (1), valēre (1); L.: Heumann/Seckel 612b