valido
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
validus ADJ  strong, stout, able, powerful, robust, vigorous
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: validus ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
valido, āre (validus), kräftig-, stark machen, res publicas potuit quassatas validare, Cassiod. pan. ad regin. 1 (an Symmach. nov. orat. part. ed. Mai. [Rom. 1846.] p. 46).
validus, a, um (valeo), kräftig, stark (Ggstz. invalidus, imbecillus, infirmus, debilis, tener u. dgl.), I) eig.: A) im allg.: a) übh.: homines, Plaut.: legiones, Lucr.: tauri, Ov.: vires, Verg. u. Cels.: robur pectoris, Ov.: membrum (Ggstz. tenuius), nervi (Ggstz. infirmi), Cels.: validiora corpora, Lucr.: cavendum est, ut tenerior (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
validus, vălĭdus, a, um, adj. valeo, strong, stout, able, powerful, robust, vigorous (mostly poet. and in post-Aug. prose; not in Cæs.; very rare in Cic.; cf. valens). Lit. In gen.: quasi incudem me homines octo validi caedant, Plaut. Am. 1, 1, 7: quantus et quam validus (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
valido vălĭdō, āre (validus), tr., fortifier [fig.], rétablir : Symm. Nov. Orat. (Mai).
validus vălĭdus, a, um (valeo), fort, robuste, vigoureux : homines validi Pl. Amph. 159, des hommes vigoureux ; validæ turres Lucr. 5, 1440, tours solides || urbs valida et potens Cic. Rep. 2, 4, ville forte et puissante ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
valido valido, —, —, are [validus] укреплять (aliquid quassatum Eccl).
validus validus, a, um [valeo] 1) сильный, крепкий (homo Pl; ungues, sc. aquilae VF; taurus O): ferre v. Ap выносливый || прочный (abies PM); могучий (vires Enn etc.); мощный (ventus, flumen Lcr); могущественный (hostis L; urbs C); 2) здоровый, укрепляющий, питательный (cibus CC); 3) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VALIDO, (VALIDARE) Validum reddere, Gall. Valider. Arestum Parlamenti ann. 1394. apud Menester. Hist. Lugdun. pag. 79. col. 2: Litteram supradictam anni septimi, ut praefertur, revocatam aliqualiter, non Validabat, erat enim subreptitie impetrata. Statuta Pallavic. lib. 1. cap. 40. fol. 50: Neque juramentum per ipsos minores super dictis contractibus vel (show full text)
VALIDUS, Legitimus, admittendus. Stat. Ord. S. Joan. Hierosol. ann. 1584. tom. 2. Cod. Ital. diplom. col. 1850: Sancimus ut de caetero nulla melioramenta pro Validis approbentur, nisi, etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
valido validāre, lat., V.: nhd. kräftig machen, stark machen, festigen, wiederherstellen; Vw.: s. con-, *dē-, in- (1), in- (2); Q.: Cassiod. (um 485-um 580 n. Chr.), Bi; E.: s. validus, valēre (1); L.: Georges 2, 3358, Niermeyer 1382, Latham 504a, Blaise 944b
validus validus, lat., Adj.: nhd. kräftig, stark, fest, kernig, nahrhaft, wirksam, fett, schwer, heftig, überlegen (Adj.), gesund, bedeutend, einflussreich, mächtig, gewaltig, rechtmäßig, gesetzlich, gültig; ÜG.: ahd. festi N, (filu) Gl, giwaltig N, kreftig OG, maganig Gl, (magankraft) Gl, mahtig N, T, (megin) Gl, meginig Gl, stark Gl, (show full text)