viduae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
vidua N  an unmarried woman
viduus ADJ  deprived, bereft, destitute, without
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: viduus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
vidua, s. viduus.
viduus, a, um (vgl. altind. vidhú- , vereinsamt, griech. η-ίθεος, unvermählt, altind. vidhávā, got. widuwo, ahd. wituwa, Witwe), I) im allg., beraubt, leer von etw., ohne etw., m. Abl. od. Genet., selten mit ab u. Abl. od. absol., arboribus viduum solum, Colum.: viduus pecudibus ager, Colum.: pectus v. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
viduus, vĭdŭus, a, um, adj. Sanscr. vidhava, without a husband; cf. ve- in vecors, etc.; ἠΐθεος, single, deprived or bereft of a husband or wife, bereft of a lover, spouseless, mateless, widowed. Lit.: quae (Penelopa) tam diu vidua viro suo caruit, Plaut. Stich. 1, 1, 2: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
vidua vĭdŭa, æ, f. (viduus), veuve : Cic. Cæc. 14, etc.
viduus,¹ 1 vĭdŭus, a, um, 1 veuf : Penelopa vidua viro suo Pl. St. 2, Pénélope, privée de son mari ; v. vidua || vidui viri Pl. Merc. 829, hommes sans femme || sans amant : Prop. 2, 33, 17 || sans mari : (show full text)
viduus,² 2 vĭdŭus, ī, m., un veuf : Pl. Men. 113.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
vidua vidua, ae f [viduus] 1) вдова Pl, C etc.; 2) незамужняя или покинутая женщина Pl, O.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VIDUAE, apud Scriptores Ecclesiasticos dicuntur, quae servandae viduitatis professionem (quam secundum castimoniae gradum vocat Hieronymus Epist. 26.) coram Episcopo in Secretario emittebant, imposita ab eo veste viduali, ut est in Concilio Arausicano I. can. 27. Toletanum IV. can. 56: Duo sunt genera viduarum, seculares et sanctimoniales: Seculares viduae sunt, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
vidua vidua, bedua, lat., F.: nhd. Witwe, überlebende Ehefrau, dem Witwenstand Angehörende, gattenlose Frau; mlat.-nhd. Diakonisse; ÜG.: ahd. wituwa Gl, N, O, T; ÜG.: as. widowa H; ÜG.: anfrk. widowa MNPs; ÜG.: ae. widewe Gl; ÜG.: afries. widwe K; ÜG.: mhd. witewe PsM; Vw.: s. con-; Hw.: (show full text)
viduus,¹ viduus (1), lat., Adj.: nhd. beraubt, leer, verwitwet, gattenlos, ledig, unvermählt, einsam; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., HI, LBai; E.: idg. *u̯idʰeu̯os, Adj., getrennt, Pokorny 1127; s. idg. *u̯eidʰ-, *u̯idʰ-, V., trennen, Pokorny 1127; vgl. idg. *u̯ī̆- (1), Adv., Num. Kard., auseinander, entzwei, (show full text)
viduus,² viduus (2), lat., M.: nhd. Witwer; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. viduus (1); L.: Blaise 957a
Graesse, Orbis Latinus 1909
Vidua , Culmore, Fl., Irland.