vitali
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | ABL S M | ABL S N | DAT S F | DAT S M | DAT S N
vitalis ADJ  of life, vital
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: vitalis ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
vītālis, e (vita), zum Leben gehörig, Leben enthaltend, d.h. das Leben erhaltend, Lebenskraft habend od. gebend, Lebens-, I) im allg.: A) adi.: a) übh.: aevum, Lebenszeit, Plaut.: viae, Luftröhren, Ov.: vis, Cic.: calor, Curt.: spiritus, Cic.: aurae, Verg.: saecula vitalia, Lebensalter, Geschlechter, Lucr.: si esse salvum (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
vitalis, vītālis, e, adj. vita, of or belonging to life, vital. Adj.: caloris natura vim habet in se vitalem, vital power, Cic. N. D. 2, 9, 24: spiritus, id. ib. 2, 45, 117: totum corpus vitalis calor liquit, Curt. 3, 5, 3; 7, 3, 14; 8, 4, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
vitalis,¹ 1 vītālis, e (vita), 1 de la vie, qui concerne la vie, de vie, qui entretient la vie ou qui donne la vie, vital : vis vitalis Cic. Nat. 2, 94, force vitale ; spiritus Cic. Nat. 2, 117, souffle vivifiant, cf. Cic. (show full text)
Vitalis,² 2 Vitālis, is, m., nom d'homme : Inscr. || f., nom de femme : Inscr.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
vitalis vitalis, e [vita] 1) относящийся к жизни, жизненный (vis C): aevum vitale Pl жизненный путь; viae vitales O дыхательные пути; vita v. Enn ap. C истинная (настоящая) жизнь; lumen vitale O = vita; saecla vitalia Lcr периоды жизни, возрасты или поколения; lectus v. Pt смертный (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VITALIS., Vide in Vita et Vitalitium.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
vitalis, e das Leben betreffend, zum Leben gehörig, das Leben verleihend. Zu esse vitale → esse; zu motio v. → motio; zu motus v. → motus sub b; zu operatio v. → operatio sub b; zu principium v. → principium; zu spiritus v. → spiritus; zu virtus v. → (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
vitalis vītālis, lat., Adj.: nhd. zum Leben gehörig, Leben enthaltend, Lebenskraft habend, Leben gebend, Lebenskraft gebend, lebensspendend, Lebens..., lebend, lebendig, lebenerhaltend, neu belebend; ÜG.: ahd. libhaft Gl, liblih Gl, N; ÜG.: ae. liffæst; ÜG.: mhd. lebelich PsM, STheol; Vw.: s. in-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, (show full text)