volutaretur
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
sg 3 SUB pas IMPF voluto
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: voluto V:SUB
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
volūto, āvī, ātum, āre (Intens. v. volvo), wälzen, rollen, winden, drehen, herumwälzen, -rollen, - drehen, I) eig.: a) übh.: amphoras per terram, Colum.: pilas, wölgern, Plin. – refl., se v. in pulvere, Plin.: dum aper se volutat, sich sült, Phaedr. (vgl. im Bilde, ut lutulentus sus cum quovis (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
voluto, vŏlūto, āvi, ātum, 1, v. freq. a. and n. id., to roll, turn, twist, or tumble about. Act. Lit. In gen. With acc.: amphoras per terram, Col. 12, 48, 4: pelagus (ventus), Luc. 1, 412: pilas e fimo pedibus. i. e. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
voluto vŏlūtō, āvī, ātum, āre (volvo), tr., qqf. intr., 1 rouler : a) Col. Rust. 12, 48, 4 ; se in pulvere Plin. 30, 148, se rouler dans la poussière || pilas e fimo Plin. 11, 98, former en marchant des pelotes de fumier (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
voluto voluto, avi, atum, are [intens. к volvo] 1) катить, катать (amphoras per terram Col); скатывать (pilas e fimo PM); 2) катиться, струиться (amnis per saxa volutans O); 3) med.-pass. volutari, реже se volutare вращаться (circum terram C); кататься, валяться (in pulvere Vr, PM; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VOLUTO, (VOLUTARE) Vasis species. Apitius lib. 2. cap. 3: Ubi jam commiscueris, uvam passam, carenum, vel passum desuper confractum, asperges, atque in Volutari inferes. Lib. 5. cap. 2: Quum bene ferbuerint, obligabis, addes in Volutari oleum cum viridi lenticula. Adde lib. 6. cap. 2. et lib. 8. cap. 7. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
voluto volūtāre, lat., V.: nhd. wälzen, rollen, winden, drehen, herumwälzen, ausbreiten, sich herumtreiben, überlegen (V.), überdenken, erwägen, beschäftigen, von sich geben, immer wieder vorbringen; ÜG.: ahd. biwalgon Gl, faldan Gl, wantalon Gl; ÜG.: ae. gefealdan Gl; ÜG.: mnd. welkeren; Vw.: s. circum-, per-, prō-; Q.: Plaut. (um (show full text)