perceptio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F | VOC S F
perceptio N
a taking, receiving, gathering in, collecting
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:
perceptio N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
perceptio, ōnis, f. (percipio),
das
Empfangen, Ansichnehmen,
I)
eig.:
a)
die
Empfangnahme,
Ambros. in Luc. 4. § 15: frumentaria, Capit. Anton. phil. 7, 8. – b)
das
Einsammeln,
frugum, fructuum, Cic.
u.
Colum.: maximorum fructuum matura perc.
(bildl.),
Nazar. pan. – II)
übtr., das
geistige
(show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
perceptio, perceptĭo, ōnis,
f.
percipio,
a taking
,
receiving; a gathering in
,
collecting.
Lit., Ambros. in Luc. 4, 15: frugum fruetuumque reliquorum, Cic. Off. 2, 3, 12: fructuum, Col. 1, 3, 2. Trop.,
perception
,
comprehension
(cf.: notio, cognitio): animi perceptiones, notions, ideas, Cic. Ac. 2, 7, 22:
(show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
perceptio perceptĭō,
ōnis,
f. (percipio),
1
action de recueillir, récolte :
Cic.
Off.
2, 12 ;
Rep.
2, 26
2
[phil.] connaissance (grec κατάληψις) :
Cic.
Ac.
1, 45 ;
2, 17 ;
Fin.
3, 17
.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
perceptio
perceptio, onis
f
[percipio]
1)
получение, собирание, сбор (frugum
C
; fructuum
Col
);
2)
понимание, постижение (veritatis
Aug
); познавание (cognitio aut p.
C
); восприятие, представление, понятие (animi perceptiones
C
).
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
perceptio Wahrnehmung: perceptio enim experimentalem quandam notitiam significat, th. I. 43. 5 ad 2. Eine Art der perceptio ist perceptio visibilis (cg. I. 10) = die Gesichtswahrnehmung.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
perceptio perceptio, lat., F.: nhd.
Empfangen, Ansichnehmen, Empfangnahme, Nehmen, Einsammeln, Auffassen, Erfassen, Abnehmen, Abschneiden, Begreifen, Erkenntnis, Begriff;
ÜG.: ahd. antfangida B, antsegida Gl; ÜG.: ae. andfengness, (onsægedness); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, Cap., Conc., Formulae, Gl, HI, LVis; E.: s. percipere; L.: Georges 2, 1568, TLL,
(show full text)