alterutrum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
alteruter ADJ   one or the other, either this or that, one of two:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: alteruter PRON
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
alteruter, alter-utra (häufiger als altera utra), alter-utrum (häufiger als alterum utrum), Genet. alterutrīus (häufiger als alterīus utrīus etc.), Dat. alterutri (archaist. als Genet. u. Dat. fem. alterutrae nach Charis. 159, 2), a) einer (eine, eines) von zweien od. beiden mit Ausschluß des andern, ne alteruter alterum praeoccuparet, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
alteruter, altĕrŭter, altĕrū^tra (more freq. than altera utra), altĕrū^trum (more freq. than alterum utrum), adj. (in the obliq. cas. arch. alterutrius, alterutri, etc.; cf. Prisc. p. 667; 693 P.; gen. and dat. f. alterutrae, Charis. p. 132 ib.). One of two, the one or the other, either, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
alteruter altĕrŭtĕr, tra, trum (gén. alterutrius, dat. alterutri), 1 l'un des deux, l'un ou l'autre : horum Cic. Br. 143, l'un ou l'autre d'entre eux [ex his Cels. Med. 2, 20 ; Sen. Polyb. 9, 2 ; de his Cæl. d. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
alteruter alter–uter, alter–utra (реже altera utra), alterutrum (реже alterum–utrum) (скл. преим. uter, реже обе части, но gen. всегда alterius utrius) adj. (тж. раздельно) один из двух, какой-нибудь из двух, тот или другой (a. ex his duobus Sen; a. vestrum C).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
alteruter alteruter, lat., Adv.: nhd. einer von zweien, einer den andern, jeder von zweien, einander, gegenseitig, hin und her; ÜG.: ahd. beide N, dehwedar Gl, dewedar Gl, N, einander Gl, N, einwedar Gl, N, (hertunlihho) Gl, iowedar Gl, N; ÜG.: ae. betweox Gl; Q.: Cic. (81-43 v. (show full text)
alterutrum alterutrum, lat., Adv.: nhd. einer von zweien, einer den andern, einander, gegenseitig; ÜG.: ahd. (herta) N; Vw.: s. ad-; Q.: N (1000); E.: s. alter, uter (2); R.: ad alterutrum: nhd. ein um das andere Mal; L.: Georges 1, 343, TLL, Walde/Hofmann 1, 33, Niermeyer 50, (show full text)