egenum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
egenus ADJ  needy, necessitous, in want, destitute
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: egenus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
egēnus, a, um (egeo), I) an etw. Mangel habend od. leidend, einer Sache entbehrend, an etwas arm, einer Sache beraubt, m. Genet., lucis egenus Tartarus, Lucr.: omnium (aller Pflege) egena corpora, Liv.: egena aquarum regio, Tac. (vgl. egenam aquae utramque insulam referens, es leide (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
egenus, ĕgēnus, a, um, adj. egeo, in want of, in need of, destitute or void of any thing (rare, and mostly poet. for egens). With gen.: (nos) omnium, Verg. A. 1, 599; Liv. 9, 6: omnis spei, Tac. A. 1, 53: aquarum (regio), id. ib. 15, 3 (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
egenus ĕgēnus, a, um (egeo), qui manque, privé : [avec gén.] Virg. En. 1, 599 ; Liv. 9, 6, 4 ; Tac. Ann. 1, 53 ; [avec abl.] Tac. Ann. 12, 46 || in rebus egenis Virg. En. 6, 91, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
egenus egenus, a, um [egeo] 1) (тж. fortuna e. Ap) терпящий нужду, лишённый, бедный, нуждающийся (alicujus rei или aliqua re): e. omnium (rerum) V, L, T нуждающийся во всём; (in) rebus egenis Pl, V в тяжёлых обстоятельствах; egena aquarum regio T маловодный край; 2) скудный: (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
egenus egenus 3. a de rebus: alcis rei expers, alqa re privatus – postrádající něco, zbavený něčeho b de hominibus: miser, pauper, inops – ubohý, chudý, nuzný: suscitans de pulvere e-um (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
egenus,¹ egēnus (1), lat., Adj.: nhd. Mangel habend, Mangel leidend, einer Sache entbehrend, beraubt, entbehrend, bar, dürftig, arm, mittellos, darbend, hungrig, hilflos, unfruchtbar, karg, Mittellose betreffend, Armen..., verlangend, bedacht; ÜG.: ahd. arm NGl, O, T, (armuoti) O, durftig Gl, N, T, elilenti RhC, wenag N; ÜG.: anfrk. (show full text)
egenus,² egēnus (2), mlat., M.: nhd. Armer; E.: s. egēnus (1); L.: MLW 3, 1141, Niermeyer 482