elegantia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
elegantia N  taste, propriety, finement, grace, elegance
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: elegantia N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēlegantia, ae, f. (elegans), die geschmackvolle-, feine Wahl, die Feinheit, a) übh., die Feinheit, der feine Geschmack, das feine-, geschmackvolle Äußere od. Auftreten, der feine Anstand, in bezug auf Pers.u. pers. Eigenschaften, verb. elegantia et integritas, integritas et elegantia alcis, Cic.: utilitas et elegantia, Varro LL.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
elegantia, ēlĕgantia, ae, f. elegans. * A being nice or particular; exquisiteness, fastidiousness (ante-class. and very rare): ejus elegantia meam extemplo speciem spernat, Plaut. Mil. 4, 6, 20.—Far more freq., Taste, propriety, refinement, grace, elegance (cf.: gustus, sapor, judicium). With gen.: tu eloquentiam ab elegantia (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
elegantia ēlĕgantia, æ, f. (elegans), goût, délicatesse, distinction, correction : qua munditia, qua elegantia ! Cic. Fam. 9, 20, 2, quelle n'est pas leur délicatesse, leur finesse de goût ! cum summa elegantia atque integritate vivere Cic. Sulla 79, avoir une vie pleine de correction et (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
elegantia elegantia, ae f [elegans] 1) утончённость, изысканность, изящество (morum T; vitae, verborum C): e. capilli PM изящная причёска; materies crispioris elegantiae PM древесина с изящными прожилками; 2) тонкость, остроумие (e. Socraticorum Q): e. doctrinae C высокая образованность; 3) стройность, логичность (disserendi C).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
elegantia elegantia (-ci-), -ae, f. script.: ell- |CapPr P 1145 f.23r| a decor, suavitas, pulchritudo – vkus, jemnost, krása: e-a krasa |LexClemB f.43vb|; e-a...est prestancia, excellencia, pulcritudo zwolenije, wywyssenije, krasa |VocLact f.H 1rb| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
elegantia ēlegantia, ēligantia, ēlegancia, lat., F.: nhd. geschmackvolle Wahl, feine Wahl, Feinheit, Erlesenheit, Vortrefflichkeit, geschmackvolles Auftreten, Schönheit, Stattlichkeit, Anmut, Anständigkeit, Ehrenhaftigkeit; ÜG.: ahd. fruotheit Gl, (seltsani) N, smekkari Gl, smekkarlihhi Gl, (urmari)? Gl; ÜG.: an. snild; Vw.: s. in-; Hw.: s. ēlegāns; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
elegantia, -ae, f . – Eleganz : MANETTI Petr 6 ut ... primus dicendi elegantiam, iam supra mille annos paene defunctam ... praecipua quadam ac prope divina ingenii excellentia e tenebris in lucem revocavit. (show full text)