eloquentia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
eloquens ADJ  eloquent
ABL S F | NOM S F | VOC S F
eloquentia N  eloquence
ACC P N PRES PTC ACT | NOM P N PRES PTC ACT | VOC P N PRES PTC ACT
eloquor V  to speak out, speak plainly, utter, pronounce, declare, state, express
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: eloquentia N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēloquēns, entis, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. eloquor), a) mit Sprache begabt, redend, res mutae et eloquentes, Cornif. rhet. 4, 61. – b) wohlredend, beredt, ein vollkommener Redner (Ggstz. indisertus), Cic. u.a.: haudquaquam el., Cic.: qui sibi eloquentiores videntur, quam ut causas agant, Quint.: omnium eloquentissimi Ti. (show full text)
ēloquentia, ae, f. (eloquens), die Kunst, mit Nachdruck und Würde zu reden, die Beredsamkeit, Cic. u.a.
ēloquor, locūtus sum, loquī, I) heraussagen, herausreden, aussprechen, aufzählen, alqd, Plaut., Cic. u.a.: m. Dat., jmdm. sagen, oft bei Plaut. (s. Brix Plaut. mil. 476): absol., es heraussagen, es aussprechen, mit der Sprache herausgehen, Acc. fr., Komik, u.a. – insbes., v. Redner, vortragen, ausdrücken, cogitata praeclare, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
eloquens, ēlŏquens, entis, Part. and P. a., from eloquor.
eloquentia, ēlŏquentĭa, ae, f. eloquor, a being eloquent, eloquence, Cic. Part. 23, 79; id. de Or. 1, 5, 19; 1, 32, 146; Quint. 9, 17, 2; 2, 16, 7; Tac. Or. 8, 30 et saep.
eloquor, ēlŏquor, ēlŏcūtus (or ēloquūtus), 3, v. dep. a., to speak out, speak plainly, to utter; to pronounce, declare, state, express: eloqui hoc est, omnia quae mente conceperis promere atque ad audientes perferre, Quint. 8 prooem. § 15 (class.). In gen. (so most freq. in Plautus). (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
eloquens ēlŏquēns, tis, part. adj. de eloquor, éloquent, qui a le talent de la parole : Cic. Or. 18 ; 60 ; 100 || -tior Quint. 12, 6, 6 ; -tissimus Cic. Br. 145.
eloquentia ēlŏquentĭa, æ, f. (eloquens), facilité à s'exprimer ; éloquence, talent de la parole : Cic. de Or. 1, 19, etc.
eloquor ēlŏquor, cūtus ou quūtus sum, quī, 1 intr., parler, s'énoncer, s'expliquer : Cic. Off. 1, 156 ; Quint. 8, pr. 15 2 tr., dire, énoncer, exposer, exprimer : Cic. Tusc. 1, 6 ; Br. 253 ; Verr. 2, 5, 165 ; Cæl. 45 3 [décad.] (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
eloquens eloquens, entis [eloquor] 1) говорящий, имеющий дар речи (res mutae et eloquentes rhH); 2) в совершенстве красноречивый (об ораторах): M. Antonius disertos ait se vidisse multos, eloquentem omnino neminem C М. Антоний говорит, что речистых (ораторов) он видел много, но истинно красноречивого решительно никого.
eloquentia eloquentia, ae f [eloquens] дар слова, красноречие C, Q, Su etc.
eloquor e–loquor, loquutus (locutus) sum, loqui depon. 1) высказывать, излагать (rem, ut facta est Pl); 2) произносить речь, говорить (polite aliquid C); выражаться (ornate et copiose C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ELOQUENTIA, Lingua, idioma, Dacisca, Romana Eloquentia, apud Dudonem lib. 3. de Morib. Norman. pag. 112. Acta S. Winwaloei MSS.: In verba sussannationis et conviciorum tam detestanda erumpebat, quae non licet Christiana Eloquentia pronuntiari.
ELOQUENTIA,² Lectio. Helgaudus in Roberto Rege: Eloquentiae tantum incumbens, ut nullus laberetur dies, quin legeret Psalterium, et exoraret cum sancto Davide.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
eloquentia eloquentia (-ci-), -ae, f. script.: ell- |IohMut 34| ars et facultas apte ornateque loquendi, facundia – výmluvnost: lacteo fonte e-e mleczne studnycze wymluwnosty |KNM XIII D 11 f.304vb in mg.|; e-a (gl.: wtipnosty ) |CapPr P 828 f.68ra| (show full text)
eloquor eloquor, -loqui, -locutus sum script.: ell- v. infra verbis exprimere, enuntiare, spec. rhet.: bene, ornate dicere – vyjadřovat, vypovídat, spec. rhet.: přednášet, řečnit: Spiritus sanctus dabat ell-i illis (Vulg. act. 2,4; gl.: dawa sie wymluwiti gim ) |KNM (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
eloquens ēloquēns, lat., Adj.: nhd. mit Sprache begabt, redend, wohlredend, beredt, redegewandt; ÜG.: ahd. gisprahhi Gl, N, gizungal Gl, (lioblih)? Gl; ÜG.: ae. sprecol; ÜG.: mnd. besnackich, redesam; Vw.: s. in-, per-; Q.: C. Gracch. (154-121 v. Chr.), Bi, Gl, N; E.: s. ēloquī; W.: nhd. (show full text)
eloquentia ēloquentia, ēloquencia, lat., F.: nhd. Beredsamkeit, Redegewalt, Redegewandtheit, Wortgewandtheit, Sprachgewalt, Sprache, Aussprache, Sprechfähigkeit, Stimme, Sprechweise, Zunge, Anwendung der Sprache in Kunstrede und Dichtung, Rede, Wort, Gebot; ÜG.: ahd. gikosilin Gl, gisprahhi Gl, gisprahhi N, kosigi Gl, rahha Gl, sprahha Gl, sprehhanti Gl, (ursprahha) Gl; Vw.: s. (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
eloquor, -i – ausführen, erzählen : MATTHAEVS EX LOREYO Amerbach-J ep 174,7 Imprimis ... ego Argentine commoratus sum triduo. Occasionem eloquar. Dominus ... tradidit ... . Lexicographica: TLL* (show full text)