inique
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
VOC S M | VOC S N |
iniquus ADV  uneven, slanting, steep
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: iniquus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
inīquē, Adv. (iniquus), I) ungleich, dividere, Aur. Vict.: concertatio iniquius comparata, Ter.: iniquissime comparatum est, Cic. – II) übtr.: a) unbillig, Cic. u.a. – b) nicht gelassen, iniquissime ferre alqd, über etw. sich gar nicht zufrieden geben können, sehr ungehalten sein, Suet. u. Lact.
inīquus, a, um (in und aequus), I) in sich selbst ungleich, uneben, schief, abschüssig, 1) eig.: dorsum, Verg.: mons, Ov.: locus, Caes. u. Liv.: ascensus, Liv.: locus iniquior, Caes. – 2) übtr.: a) unbequem, ungünstig, nachteilig, gefährlich, locus, Caes.: aequo aut iniquo loco, Liv.: palus iniqua nesciis,Tac.: caelum (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
inique, ĭnīquē, adv., v. iniquus fin.
iniquus, ĭnīquus, a, um, adj. 2. in-aequus, unequal. Lit. Uneven, not level, steep: puppis, inflicta vadis, dorso dum pendet iniquo, Verg. A. 10, 303: juga montis iniqui, Ov. M. 10, 172. Not of the right measure, too great or too small: haeret Hylas lateri (Herculis), (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
inique ĭnīquē (iniquus), inégalement : Ter. Phorm. 41 ; Cic. Clu. 57 || à tort, injustement : Cic. Verr. 2, 3, 37 ; Hor. Ep. 1, 14, 12 || avec peine, avec impatience : Suet. Cæs. 45 ; Lact. Inst. (show full text)
iniquus ĭnīquus, a, um (in et æquus), 1 inégal : locus iniquus Cæs. C. 1, 45, 2, lieu accidenté 2 défavorable, incommode : locus iniquior, iniquissimus Cæs. G. 2, 10, 4 ; 5, 32, 2, lieu assez défavorable, très défavorable ; defensio angustior et iniquior (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
inique inique [iniquus] 1) неровно, на неравные части (dividere praedam AV); 2) несоответственно, несообразно (comparare aliquid cum aliqua re Ter etc.); 3) несправедливо (damnari C; jus dicere Dig); 4) нетерпеливо, негодуя, с досадой, с неудовольствием: i. aliquid ferre Su быть весьма недовольным чём-л.
iniquus in–iquus, a, um [aequus] 1) неровный, пересечённый (locus Cs, L); крутой, обрывистый (mons O; ascensus L); 2) неравный (distributio Dig; pugna V); 3) неблагоприятный, вредный (caelum iniquum ad maturanda semina Mela); неудобный, трудный (tempus, locus, via L, Cs); опасный (palus iniqua nesciis T): (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INIQUUS, Diabolus. Commodianus instruct. 62: Vicimus Iniquum, quo manente vincere nolunt. Epitaphium Longobardicum in Monasterio S. Petri Beneventano: Suscepit velum sacrum, quo vicit Iniquum,   Nam victrix donis utitur aethereis. Vide Malus. Iniquus Morbus, Sacer ignis, erpeta. Historia Translationis S. Guthlaci n. 6: Erat enim morbus, quem dicunt homines Iniquum, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
inique inīquē, lat., Adv.: nhd. ungleich, unbillig, nicht gelassen (Adv.), in ungerechter Weise; ÜG.: ahd. bi unrehto N, unrehtlihho Gl, unrehto N; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, HI, LVis, N; E.: s. inīquus (1); L.: Georges 2, 277, TLL, Blaise 487a, Heumann/Seckel 268a
iniquus,¹ inīquus (1), lat., Adj.: nhd. ungleich, uneben, schief, abschüssig, unbequem, nachteilig, ungünstig, gefährlich, ungelegen, zu groß, abgeneigt, unbillig, ungerecht, unrichtig, feindlich, schlecht, böse; ÜG.: ahd. arg N, nidig Gl, suntig O, ubil N, (undikki) Gl, uneban Gl, ungilih Gl, ungimah N, unreht N, NGl, T, (unreht) (show full text)
iniquus,² inīquus (2), lat., M.: nhd. Unbilliger, Ungerechter, Feind, Widersacher; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.); E.: s. inīquus (1); L.: Georges 2, 278