praevaricans
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N PRES PTC ACT | NOM S F PRES PTC ACT | NOM S M PRES PTC ACT | NOM S N PRES PTC ACT | VOC S F PRES PTC ACT | VOC S M PRES PTC ACT | VOC S N PRES PTC ACT
praevaricor V  to be a false advocate, collude, prevaricate
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: praevarico V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
praevārico, āvī, ātus, āre = praevaricor (s. Prisc. 8, 29), übertreten, m. Acc., Augustin. tract. in Ioann. 99. Not. Tir. 81, 8: im Passiv, Tert. de fug. 7: legis alicuius praevaricatae rei, Augustin. de civ. dei 16, 27. p. 169, 24 D.2
praevāricor, ātus sum, ārī (prae u. varico), I) eig., in die Quere-, nicht gerade gehen, arator praevaricatur, hält im Pflügen keinen geraden Strich, Plin. 18, 179. – II) bildl., den geraden Weg der Pflicht verlassen, seine Pflicht überschreiten, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
praevaricor, praevārĭcor, ātus, 1, v. dep., to walk crookedly, not to walk straight. * Lit.: arator praevaricatur, makes a crooked furrow, Plin. 18, 19, 49, § 179. Trop. To walk crookedly in the discharge of one's duty, not to act uprightly; esp. of an advocate (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
praevarico prævārĭcō, āre, c. prævaricor, transgresser, violer : Aug. Ev. Joann. 99.
praevaricor prævārĭcor, ātus sum, ārī (præ, varico), 1 intr., s'écarter de la ligne droite en labourant, dévier : Plin. 18, 179 || [fig.] prévariquer [en parl. d'un juge ou d'un avocat], être de connivence avec la partie adverse : Dig. 47, 15, 1 ; Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
praevarico praevarico, —, —, are Aug = praevaricor.
praevaricor praevaricor, atus sum, ari depon. [prae + varico] 1) идти по непрямой линии, отклоняться в сторону (arator praevaricatur PM); 2) действовать не прямо, лицемерить, кривить душой, поступать нечестно PJ, Dig etc.; (в судебном деле) втайне содействовать противной стороне (p. accusationi C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PRAEVARICANS Via, Charta ann. 1010. apud Murator. tom. 1. Antiq. Ital. med. aevi col. 185: Et ab ipsa cripta rectum descendente in ipsa bia, et Praevaricante ipsa bia, et rectum pergente in Pullo minore, etc. Forte, Via bifida. Rectam lineam praetergrediens. Vide Forcellinum.
PRAEVARICO, (PRAEVARICARE) pro Praevaricari, in Addit. 4. ad Capitul. cap. 88. et in Indice vett. Canon. tom. 3. Conc. Hispan. pag. 22.
PRAEVARICOR, (PRAEVARICARI) in re criminali est Vera crimina abscondere, in leg. 1. § 1. ff. ad set. Turpillianum et de abolit. crimin. (48, 16.) et § 6: Praevaricatorem eum esse ostendimus, qui colludit cum reo, et translatitie muneri accusandi defungitur, eo quod proprias quidem probationes dissimularet, falsas vero rei (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
praevaricans,¹ praevāricāns (1), lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. übertretend; ÜG.: ahd. ubarfangari N; ÜG.: anfrk. overhorig MNPsA; Q.: Priscill. (um 350-384 n. Chr.), MNPsA, N; E.: s. praevāricāre; L.: TLL
praevaricans,² praevāricāns (2), mlat., (Part. Präs.=)M.: nhd. Irrlehrer, Ketzer, Störer, Hinderer; ÜG.: mhd. irrære PsM; Q.: PsM (vor 1190); E.: s. praevāricāre
praevarico praevāricāre, lat., V.: nhd. übertreten (V.), sündigen; ÜG.: ae. oferlioran Gl; ÜG.: mhd. missevaren PsM, vergan BrTr; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), BrTr, Gl, PsM; E.: s. prae, vāricāre; L.: Georges 2, 1902, TLL, Habel/Gröbel 308