vacuum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
vacuus ADJ  empty, void, unoccupied, vacant, free, clear, devoid of, without
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: vacuus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
vacuus, a, um, leer, ledig, entblößt, frei, ohne etw., I) eig.: A) im allg.: a) adi.: α) absol.: v. loca (Plätze im Theater), Cic.: v. tabeilae, Quint.: domus Ditis vacuae (öde) et inania regna (das Reich der Schatten), Verg.: vacuae (ausgeräumte) domus et inania (ausgeplünderte) templa, Tac.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
vacuus, văcŭus, a, um, adj. vaco, empty, void, free, clear, devoid of, without something (freq. and class.; cf. inanis.) In gen. Lit., in material sense. Absol.: spatium vacuum, Lucr. 1, 523; cf. id. 1, 394; 1, 509: vacua castra, Caes. B. G. 7, 45: perque (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
vacuus văcŭus, a, um, 1 vide, inoccupé : vacua castra Cæs. G. 7, 45, camp vide ; subst. n., vacuum, le vide : Lucr. 1, 367 ; per vacuum Hor. Ep. 1, 19, 21, dans une région inoccupée || [avec abl.] : nihil igni vacuum (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
vacuum vacuum, i n 1) пустое пространство Lcr; пустота (rami in v. se extendunt V); 2) открытая местность, незанятая площадь (in vacuo vagari L); 3) свободное, никому не принадлежащее место (in v. venire C, H); 4) свободное время, досуг (aliquid invenire vacui O).
vacuus vacuus, a, um (superl. vacuissimus O) 1) пустой, пустующий, порожний, незанятый (locus Sen; domus V, T; castra Cs); неисписанный, незаполненный (cera O; charta M): equus v. L лошадь без всадника; но: equa vacua Col не жерёбая кобыла; aliquid vacuum facere L делать пустым, освобождать, очищать (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VACUUS, Irritus, inanis. Charta Chlotarii Regis in Conciliis Sirmondi : Quae (licentia) si quolibet ordine impetrata fuerit, vel obtenta, a judicibus repudiata habeatur et Vacua. Collectio Canon. Martini Bracarensis cap. 33: Ordinatio ejus Vacua deputetur. Testamentum Hadoindi Episcopi Cenoman.: Et si aliquis exinde Epistolam quasi a nobis factam protulerit, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
vacuum vacuum, lat., N.: nhd. Leere, leerer Raum; ÜG.: ahd. itali Gl, (italingun) Gl, muoza Gl, stata? Gl; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Gl; E.: s. vacuus; W.: nhd. Vakuum, N., Vakuum, Leere, Luftleere; L.: Georges 2, 3346, Kluge s. u. Vakuum, Kytzler/Redemund 797
vacuus vacuus, vocuus, lat., Adj.: nhd. leer, ledig, entblößt, frei, ohne, unbefangen, wertlos, erledigt, unbesetzt, herrenlos, besitzfrei, erblos, entbehrend, sich fernhaltend, befreit, uneingenommen, unbeschäftigt, müßig, sorglos, zugänglich, schutzlos, überflüssig, eitel, unwirksam, aufgehoben, nichtig, ungültig, umsonst, geräumt; ÜG.: ahd. bar N, hol Gl, ital Gl, O, offan Gl?, (show full text)