vaga
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
vagus ADJ  strolling, rambling, roving, roaming, wandering, unfixed, unsettled, vagrant
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: vagus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Vaga,¹ ae, f., I) eine Stadt in Byzacium in Afrika, südlich von Ruspina, Auct. b. Afr. 74, 1. – II) eine Stadt in Numidien, südwestlich von Utika, wichtig durch Handel, von den Römern zerstört, j. Begia (Beggia, Bedsja), Sall. Iug. 29, 4 u. 47, 1. Sil. 3, (show full text)
Vaga,² s. Vagia.
vagus, a, um, umherschweifend, -streifend, unstet, I) eig.: a) v. leb. Wesen: multitudo dispersa atque vaga, Cic.: Gaetuli, Sall.: navita, Tibull.: cum vagus et exsul erraret, Cic.: mane, Mart.: pecus, aves, pisces, Hor.: vagi palantesque od. palatique, Sall. u. Liv. (s. Fabri Liv. 21, 61, 2): vagus et (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Vaga Văgă and Vagenses, v. 2. Vacca.
vagus, văgus, a, um, adj. root vagh-; Sanscr. vāhas; Gr. ὄχος, wagon; cf. veho, strolling about, rambling, roving, roaming, wandering, unfixed, unsettled, vagrant (freq. and class.; syn. errabundus). Lit.: cum vagus et exsul erraret, Cic. Clu. 62, 175: itaque vagus esse cogitabam, id. Att. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Vaga Văga, æ, f., ville de Numidie : Sall. J. 29, 4 ; 47, 1 || Vagense oppidum, nom de deux villes différentes de la Province d'Afrique : Plin. 5, 2 et 5, 30 || -gēnsēs, ĭum, m., habitants de Vaga : Sall. J. (show full text)
vagus văgus, a, um, 1 vagabond, qui va çà et là, qui va à l'aventure, errant : Cic. Clu. 175 ; Rep. 1, 40 ; Att. 7, 11, 5, etc. ; vagi per silvas Quint. 8, 3, 81, errants à travers les bois || stellæ quasi (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Vaga Vaga, ae f Вага: 1) город в Нумидии, к юго-зап. от Утики Sl, Sil; 2) v. l. = Vagia.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VAGA., Vide Vanga.
VAGUS, Servus fugitivus, nequam, Sambuco. Decreta Colomani Regis Hungariae lib. 1: Si Rex aliquem Vagum servum alicui donaverit, etc. Mox: Quicumque absque licentia Regis Vagum tenuerit, etc.... Cum quis Vagum apprehensum tenuerit, a domino ejus primo exigatur. In Lege Wisigoth. lib. 2. tit. 4. § 9. servi fugitivi (show full text)
VAGUS.,² Vide supra in Vagari.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
vaga vāga, mlat., F.: Vw.: s. wāga (2)
Vaga,¹ Vaga (1), Baga, lat., F.=ON: nhd. Vaga (Name mehrere Städte in Nordafrike); Q.: Sall. (86-34 v. Chr.); E.: Herkunft unklar?; L.: Georges 2, 3350
vaga,² vaga (2), mlat., F.: nhd. Heimatlose, Obdachlose, Unfreie; ÜG.: mnd. drelle, drellinne; Q.: Latham (um 1300); E.: s. vagārī; L.: Latham 504a
Vaga,³ Vaga (3), lat., F.=FlN: Vw.: s. Vagia
vagus,¹ vagus (1), lat., Adj.: nhd. umherschweifend, umherstreifend, wandernd, unstet, schwankend, unbeständig, unbestimmt, allgemein, flüchtig, locker, ziellos, planlos; ÜG.: ahd. (fart) N, fluzzig Gl, gougaronti Gl, irri Gl, MH, (rumlos) Gl, (stellig) Gl, swihhanti Gl, swihhonti Gl, unstati N, unstatig Gl, uppig Gl, wadalonti Gl, (wallon) N; (show full text)
vagus,² vagus (2), mlat., M.: nhd. Fahrender, Spielmann, fahrender Scholar, Vagant; E.: s. vagus (1); L.: Habel/Gröbel 417
Graesse, Orbis Latinus 1909
Vaga , Wye, Mfl., England (Kent).
Vagus , Waag, Nfl. d. Donau, Ungarn.