Aesculapio
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n DAT sg | n ABL sg Aesculapium
m DAT sg | m ABL sg Aesculapius
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Aesculāpīum, ī, n. (Ἀσκληπειον), ein Tempel des Äskulap (rein lat. Aesculapii aedes oder templum od. fanum od. sacellum), Liv. 38, 5, 2. Vitr. 7. praef. 12.
Aesculāpius, ī, m. (Ἀσκληπιός), Sohn Apollos u. der Nymphe Koronis, Chirons Schüler in der Heilkunde u. Jagd, von der Epione Vater des Podalirius u. Machaon (s. Cels. 1. praef. § 5. Dict. 1, 4), nach seinem Tode als Schlangenträger (Ὀφιοῦχος, Ophiuchus, lat. Anguitenens, Hyg. astr. 2, 14 (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Aesculapium, Aescŭlāpīum, i, n., = Ἀσκληπίειον and Ἀσκλήπιον, a temple of Æsculapius, Vitr. 7 praef.—From
Aesculapius, Aescŭlāpĭus, i, m., = Ἀσκληπιός, acc. to fable, the son of Apollo and the nymph Coronis, deified after his death on account of his great knowledge of medicine, Cic. N. D. 3, 22; Cels. 1 praef. He had a temple at Rome, on the island (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
AEsculapium Æscŭlāpīum, ĭī, n. (Ἀσκληπεῖον), temple d'Esculape : Liv. 38, 5, 2.
AEsculapius Æscŭlāpĭus, ĭī, m. (Ἀσκληπιός), Esculape [dieu de la médecine] : Cic. Nat. 3, 57.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Aesculapium Aesculāpīum, ī m храм Эскулапия L, Vtr.
Aesculapius Aesculāpius, ī m Эскулапий (Асклепий), фессалийский царь и врач, позднее — бог врачевания C, PM.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Aesculapium Aesculāpīum, lat., N.: nhd. Tempel des Äskulap; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.); I.: Lw. gr. Ἀσκληπειον (Asklēpeion); E.: s. gr. Ἀσκληπειον (Asklēpeion), N., Tempel des Äskulap; vgl. gr. Ἀσκληπιός (Asklēpiós), M.=PN, Äskulap, Asklepios; weitere Herkunft unbekannt, s. Frisk 1, 164; L.: Georges 1, 203
Aesculapius Aesculāpīus, lat., M.=PN: nhd. Äskulap, Asklepios; ÜG.: ahd. arzatgot N; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), N; I.: Lw. gr. Ἀσκληπιός (Asklēpiós); E.: s. gr. Ἀσκληπιός (Asklēpiós), M.=PN, Äskulap, Asklepios; weitere Herkunft unbekannt, s. Frisk 1, 164; L.: Georges 1, 203, TLL