An
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
an CONJ  or
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: an CONJ:C
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
an, Coni. (vgl. griech. ἄν), auch mit ne verstärkt in anne, leitet das »zweite« Glied eines disjunktiven Satzes ein, in dem einer sein eigenes unentschiedenes Urteil »zweifelnd« oder »fragend« so ausspricht, daß er von einem andern die Entscheidung erwartet od. erbittet, wie unser oder, oder ob, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
an, ăn, conj. [etym. very obscure; v. the various views adduced in Hand, I. p. 296, with which he seems dissatisfied; if it is connected with the Sanscr. anjas, = Germ. ander, = Engl. other, we may comp. the Engl. other and or with the Germ. oder, = (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
an an, conjonction, qui sert à interroger, I interrog. directe A simple ; 1 [pour reprendre qqch. qui vient d'être dit et en demander une confirmation] mais est-ce que ? : vin appellem hunc Punice ? — an scis ? Pl. Pœn. 990, veux-tu que je lui parle (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AN, pro Vel, Aut, usurpasse non semel Scriptores observarunt Juretus ad Symmachum lib. 9. Epist. 42. et Jacobus Gothefredus ad leg. 128. Cod. Theod. de Decur. Mamertynus in Panegyrico: Duo An tria ferme e vetere memoria amicorum paria proferuntur. Item pro seu, in libro Chirographo Absiae pag. 58. (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
an ob. Zu cognoscere an est → cognoscere sub b; zu quaestio a. e. → quaestio.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
an an partic. particula in iuncturis utrum – an, nescio – an etc. – částice ve spojeních zda – či, či snad atd.: an zda |LexClemB f.3rb| + iunct.: an – vel (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
an,¹ an (1), lat., Konj.: nhd. oder, oder ob, ja, wohl, doch wohl, oder vielleicht, oder etwa auch, vermutlich, wahrscheinlich, schwerlich, oder vielmehr, oder gar, oder etwa, oder nicht; ÜG.: ahd. alde N, NGl, ibu N, T, inu N, na N, odo B, I, MF, O, T, (show full text)
an,² an (2), lat., Präf.: nhd. auf, hinan; E.: s. idg. *an (4), *anu, *anō, *nō, Präp., an, hin, hinan, Pokorny 39; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 43
an,³ an (3), mlat., Präp.: nhd. herum; E.: s. gr. ἀνά (anā́), Adv., Präp., auf, in die Höhe, entlang; idg. *an (4), *anu, *anō, *nō, Präp., an, hin, hinan, Pokorny 39; L.: MLW 1, 603