Atqui
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
atqui CONJ  but somehow, but in any wise, but yet, however, and yet, and nevertheless:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: atqui CONJ:C
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
atquī (nicht adquī), Coni. (aus at u. qui [entst. aus quoi = quo]), zur nachdrücklichen Anknüpfung einer adversativen Behauptung, auf welche Weise dagegen, dagegen eben, gleichwohl aber, aber doch, nun doch, vielmehr (also eine rein adversative Partikel, das nachdrücklichere at, während atque ursprünglich rein kopulativ ist), I) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
atqui atqui (in MSS. sometimes adqui, e. g. Cic. Rep. 3, 5, 8 Mai, and often confounded with atque), conj. (the form atquin is incorrect and post-class.; for Plaut. Rud. 3, 4, 55, should be read at quin separately, Fleck.; cf. Caper Orth. p. 2441) [qui, abl. of (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
atqui atquī, conjonction marquant une opposition atténuée [formée de at et de l'ancien ablatif quī, v. quī 2, § 3] 1 et pourtant ; eh bien, pourtant : numquam auferes hinc aurum. — Atqui jam dabis Pl. Bacch. 824, jamais tu n'emporteras d'ici mon or. — Pourtant tout à (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
atqui atquī conj. adversat. [at + qui = quo] 1) но, однако, напротив, же, да ведь: accuses eum (Clodium), qui se praesidio munierit...? a. ne ex eo quidem tempore...? C и ты обвиняешь Клодия, обеспечившего себя охраной...? но разве с этого времени...?; vitas me, ...Chloe; a. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
atqui atquī, adquī, atquīn, lat., Konj.: nhd. auf welche Weise dagegen, dagegen eben, gleichwohl aber, aber doch, nämlich, nun, nun aber, aber; ÜG.: ahd. anu N, doh N, nu N, zi triuwom N, triuwo N, zi ware N, anu zwifal N; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), (show full text)