Barbarus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
barbarus N   of strange speech, speaking jargon, unintelligible:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: barbarus N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
barbarus, a, um (βάρβαρος), I) ausländisch, fremd, u. subst. der Ausländer, der Fremde, der Barbar, dem griech. u. röm. Sitte fremd war, a) im allg., hospes, Plaut.: servi agrestes et barbari, Cic.: reges, Hor.: barbara (puella) sermone est? was für Kauderwelsch redet sie? Ov. – subst.: α) barbarī, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
barbarus, barbărus, a, um (gen. plur. m. barbarum, Tac. A. 14, 39; 15, 25), adj., = βάρβαρος [cf. barrio; balo, balbus; blatio]. Prop., foreign, strange, barbarous, opp. to Greek or Roman. In gen.: hospes, Plaut. Rud. 2, 7, 25: mixta facit Graiis barbara turba metum, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
barbarus barbărus, a, um (βάρϐαρος), (comp. barbarior : Ov. P. 3, 2, 78 ; Tr. 5, 1, 2) 1 barbare, étranger [= Latin, pour les Grecs] : Pl. Curc. 150 ; Mil. 211 ; Most. 828 ; St. 193 2 barbare, étranger [= tous les pays sauf (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
BARBARUS, Strabo lib. 14. fictitium nomen hoc existimavit, quod vocabuli origo et etymologia Graecis incomperta fuerit. At Abraham Ecchellensis in Hist. Arabum cap. 1. vocem Syrorum esse contendit, apud quos qui eidem Straboni Scenitae dicuntur, Barbroie, vocantur, id est, filii deserti. Vide Forcellin. Quemadmodum autem Graeci, ac postmodum Romani, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
barbarus barbarus 3. form.: -rias (acc. pl.) |UK VIII H 34 f.156ra| 1 in terra externa (extra Graeciam et imperium Romanum) natus – narozený v cizí zemi (mimo Řecko a Římskou říši) (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
barbarus,¹ barbarus (1), barbaros, barbar, barbarius, lat., Adj.: nhd. barbarisch, ausländisch, fremd, fremdstämmig, auswärts wohnend, ungebildet, unkultiviert, Barbaren..., roh, ungesittet, wild, hart, nach Barbaren benannt, von Barbaren bewohnt, ruchlos; mlat.-nhd. deutsch, germanisch, heidnisch; ÜG.: ahd. elidiotig Gl, MF, elirart Gl, endirsk N, fremidi Gl, N, heidan N, (show full text)
barbarus,² barbarus (2), lat., M.: nhd. Barbar, Fremder, Fremdstämmiger, auswärts Wohnender, Roher, Wilder, Ungebildeter; mlat.-nhd. Berber, Heide (M.), eine Pflasterart; ÜG.: mnd. barbar; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Walahfr.; Q2.: Aldhelm (639-709 n. Chr.), Dipl.; E.: s. barbarus (1); L.: TLL, MLW 1, 1367
barbarus,³ barbarus (3), mlat., M.: nhd. nichtrömischer Schriftsteller; E.: s. barbarus (1); L.: Habel/Gröbel 34