Caius
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
NOM sg | m NOM sg Caius
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Cāius (bei Dichtern auch Cāïus), ī, m. u. Cāia, ae, f. (ältere Schreibung für Gaius, Gaia, s. den Buchst. C), ein röm. Vorname. Bei Hochzeiten pflegte man den Bräutigam Caius u. die Braut Caia zu nennen, u. sie sagte: Ubi tu Caius, ego Caia; vgl. Paul. ex Fest. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Caius, Cāius, v. Gaius.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Caius Cāĭus, ī, m., prénom romain, v. Gaius || désignant en part. Caligula : Plin., Sen.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CAIUS, Caia, Dominus, Domina, in libris Hispanicis. Vide Joannem Garsiam de Aquesta conjugali.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Caius Cāius, Gāius, lat., M.=PN: nhd. Gaius; E.: Herkunft unklar?; L.: Georges 1, 911, TLL
caius caius, mlat., M.: nhd. Kai, Pier, Landeplatz; Hw.: s. caia (1), caium; Q.: Latham (um 1219); E.: s. gall. *caio, Sb., Gehege?; idg. *kagʰ-, *kogʰ-, V., Sb., fassen, Flechtwerk, Hürde, Pokorny 518; L.: Latham 62b