Hortensius
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
comp hortensie
n VOC sg comp | n NOM sg comp | n ACC sg comp hortensis
comp hortensiter
m NOM sg pos Hortensius
m VOC sg hortensius
m NOM sg pos Hortensius
m NOM sg pos | m NOM sg hortensius
m VOC sg | m NOM sg | NOM sg Hortensius
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: hortensius ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
hortēnsis, e (hortus), zum Garten gehörig, Garten-, lira, Col. 9, 4, 4.
hortēnsius,¹ a, um (hortus), zum Garten gehörig, in ihm wachsend. Garten-, bulbi, Plin.: batis, Plin. – Plur. subst., hortēnsia, ōrum, n., Gartengewächse, Gartenfrüchte, Plin. 19, 131 u.a.; synkop. hortēsia, Cic. nach Vel. Long. 79, 2 K.
Hortēnsius,² a, um, Name einer röm. gens, aus der am bekanntesten: Q. Hortensius Hortalus, ein berühmter Redner zu Ciceros Zeiten, s. bes. Cic. Brut. 2, 6; 88, 301 sqq. Tac. ann. 2, 37: Besitzer großer Fischteiche, Varro r. r. 3, 17, 3. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
hortensis, hortensis, e, adj. hortus, of or belonging to a garden, garden-: lira, Col. 9, 4, 4: DII, Inscr. Orell. 1626: IOVIS, Inscr. ap. Marin. Fratr. Arv. p. 390.
Hortensius Hortensĭus (HORTÉSIVS, Inscr. Fabr. p. 235, n. 619), the name of a Roman gens; so, in partic.: Q. Hortensius Hortalus, a celebrated orator in the time of Cicero, Cic. Brut. 88, 301 sq.; Quint. 11, 3, 8; 12, 11, 27; Gell. 1, 5, 2; Tac. A. 2, (show full text)
hortensius, hortensĭus, a, um, adj. id., of or belonging to a garden, garden-. Adj.: bulbi, Plin. 20, 9, 40, § 105: batis, id. 26, 8, 50, § 82. Subst., in plur.: horten-sia, ōrum, n., garden-herbs, Plin. 19, 6, 31, § 98; 19, 8, 39, § 131; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
hortensis hortēnsis, e (hortus), de jardin, de potager : Col. Rust. 9, 4, 4.
hortensius,¹ 1 hortēnsĭus, a, um, c. hortensis : Plin. 20, 105 ; 26, 82 || hortēnsĭa, ōrum, n., produits d'un potager : Plin. 19, 98 ; 26, 22.
Hortensius,² 2 Hortēnsĭus, ĭī, m., célèbre orateur romain, rival de Cicéron : Cic. Br. 301 || nom d'un traité de Cicéron, dédié à cet orateur : Cic. Att. 4, 6, 3 || -ĭānus, a, um, d'Hortensius : Val. Max. 8, 3, 3 ; [pl. n.] illa (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
hortensis hortensis, e [hortus] садовый или огородный (lira Col).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
hortensis hortensis 2. script.: or- v. infra 1 ad hortum pertinens, qui in horto est (de lira) – zahradní, jsoucí v zahradě (o záhonu) + 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
hortensis hortēnsis, ertēnsis, ortēnsis, hortīnsis, lat., Adj.: nhd. zum Garten gehörig, Garten..., im Nutzgarten wachsend, im Garten wachsend, im Garten lebend, gartenartig, als Nutzgarten verwendet; mlat.-nhd. vom Ertrag des Nutzgarten zu entrichtend; ÜG.: ahd. gartlih Gl; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Alb. M., Botan. Sang., Gl, Walahfr.; (show full text)
hortensius,¹ hortēnsius (1), lat., Adj.: nhd. zum Garten gehörig, im Garten wachsend, Garten...; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. hortus (1); L.: Georges 1, 3083, TLL
Hortensius,² Hortēnsius (2), lat., M.=PN: nhd. Hortensius (Name einer gens); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: Herkunft unbekannt, nicht von hortus (1); L.: Georges 1, 3083, Walde/Hofmann 1, 660
Hortensius,³ Hortēnsius (3), lat., Adj.: nhd. hortensisch; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. Hortēnsius (2); L.: Georges 1, 3084
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
hortensis, -e – im Garten : ERASMVS ep sel 21 ( v. deambulatiuncula). Lexicographica: TLL