III
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: recte ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
rēctē, Adv. (rectus), I) gerade, a) = in gerader (horizontaler) Richtung, in gerader Linie, geradeaus, r. spectare, Cato: recte ferri, v. Atomen (Ggstz. declinare, oblique ferri), Cic. – b) aufgerichtet, aufrecht, satyri cum quadrupedes tum recte currentes humanā effigie, Plin.: ubi recte steterint (vineae), gerade, Plin. – (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
recte rēctē (rectus), adv., 1 droit, en ligne droite : Cato Agr. 33, 4 ; Cic. Fin. 1, 20 ; Plin. 7, 24 2 [fig.] a) d'une façon droite, convenable ; bien, justement [moralement, intellectuellement, etc.] : recte et vere (respondisti) Cic. Læl. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
recte recte 1) прямо, по прямой линии (ferri C); отвесно вверх (stare PM); 2) правильно (respondere C); надлежащим образом, хорошо (vivere Pl); здраво (judicare C); хорошо, близко (aliquem novisse C); 3) честно, справедливо (r. facere C); 4) счастливо, успешно (bella gerere L); (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
recte rēctē, lat., Adv.: nhd. in gerader Richtung, in gerader Linie, gerade (Adv.), geradeaus, aufgerichtet, aufrecht, recht, richtig, den Vorschriften gemäß, ordentlich, günstig, sicher, glücklich, tüchtig, in gehöriger Weise; ÜG.: ahd. giwisso Gl, after rehte N, (reht haben) N, rehtlihho Gl, rehto B, Gl, N, T; ÜG.: (show full text)