Num
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
num ADV  now
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: num ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
num, Adv. (zu nunc), Korrelativum von tum, eine auf die Gegenwart des Redenden hinweisende, dem deutschen nun u. dem griechischen νῦν entsprechende Partikel, die mit dem demonstrativen ce versehen zu nunc wurde, wie tum zu tunc. Diese streng zeitliche Bedeutung von num findet sich (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
num, num, adv. an acc. m., of which nam is the acc. f., an interrog. particle, usually implying that a negative answer is expected. In a direct interrogation (no corresp. term in English). Num esse amicum suspicari visus est? Plaut. Merc. 1, 2, 102; Ter. And. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
num num, adv. (num, maintenant, cf. etiamnum, nunc), sert à interroger, est-ce que par hasard ? I [int. dir., de forme, équivalant à une nég.] 1 num tot ducum naufragium sustulit artem gubernandi ? aut num... ? Cic. Div. 1, 24, est-ce (show full text)
num quando num quandō, v. num-.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
num num, lat., Adv.: nhd. nun, noch, noch jetzt, wirklich, wohl, wohl gar, doch nicht, doch etwa nicht, ob, ob nun, ob wirklich, ob wohl, ob etwa; ÜG.: ahd. (danne) N, ibu T, inu I, MF, N, T, ja N, T, (nio) MF, (noh) T, nu MF, (show full text)