Persius
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N |
permulceo ADV  to rub gently, stroke
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
permulceo, mulsī, mulsum u. (selten) mulctum, ēre, streichen, streicheln, I) eig. u. bildl.: A) eig.: barbam alcis, Liv. u. Val. Max.: alqm manu, Ov.: alci malas, Suet.: equum perm. vel palpari, Ulp. dig.: perm. comas, streichen, glattstreichen, Ov. – B) bildl.: a) liebkosen, schmeicheln, ergötzen, sensum voluptate, Cic.: (show full text)
Persius, iī, m., I) ein Redner und Zeitgenosse des Lucilius, Cic. Brut. 99 u.a. – II) ein bekannter Satirendichter († 28 Jahre alt unter Nero), Nachahmer des Horaz, Mart. 4, 29, 7. Quint. 10, 1, 94. – Persiānus, a, um, persianisch, Persianum illud, jener Ausspruch des Persius, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
permulceo, permulcĕo, mulsi, sum, and ctum, 2, v. a., to rub gently, to stroke. Lit.: ut pulverem Manibus isdem, quibus Ulixi saepe permulsi, abluam, Pac. ap. Gell. 2, 26, 13 (Trag. Rel. p. 90 Rib.); so, aliquem manu, Ov F. 4, 551: capite permulso, Varr. ap. Prisc. (show full text)
Persius, Persĭus, ĭi, m., a Roman surname. C. Persius, an orator, a contemporary of the Gracchi, Cic. de Or 2, 6, 25; id. Brut. 26, 99; id. Fin. 1, 3, 7. A. Persius Flaccus, a celebrated satirist of Volaterrœ, in Etruria, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
permulceo permulcĕō, sī, sum et ctum, ēre, tr., 1 caresser : Ov. F. 4, 551 ; Liv. 5, 41 || toucher légèrement : flatu [poet.] Cic. Nat. 2, 114, caresser de son souffle [en parl. du vent] 2 [fig.] flatter, charmer : aures Cic. (show full text)
Persius Persĭus, ĭī, m., 1 nom d'orateur : Cic. Br. 99 2 Perse [poète satirique, époque de Néron] : Quint. 10, 1, 94 || -ĭānus, a, um, du poète Perse : Lact. Inst. 2, 2, 18.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
permulceo per–mulceo, mulsi, mulsum (mulctum), ere 1) гладить, поглаживать (comas O); 2) слегка касаться (aliquem manu O); овевать (aram flatu Poeta ap. C); 3) ласкать, тешить, услаждать (aliquem C; aures C); 4) смягчать, успокаивать (animum alicujus Cs; iram alicujus L; aliquem mitibus verbis (show full text)
Persius Persius, i m Персии, римск. nomen; наиболее известны: 1) C. P., оратор, современник Гракхов C; 2) A. P. Flaccus, родом из Волатерры, поэт-сатирик (34-62 гг. н. э.) Q, M.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
permulceo permulcēre, lat., V.: nhd. streichen, streicheln; ÜG.: ahd. gitrosten Gl, lokkon Gl, lukken N, slihten Gl, swuozen N, (willigon) N; ÜG.: ae. liþercian Gl; Q.: Rhet. Her. (86/82 v. Chr.), Gl, N; E.: per, mulcēre; L.: Georges 2, 1617, TLL, Walde/Hofmann 2, 120
Persius Persius, lat., M.=PN: nhd. Persius; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 2, 1640