Proximum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
proximus ADJ  the nearest, next
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: vita N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
proximus (proxumus), a, um, s. propior.
vīta, ae, f. (aus *vīvita zu vivo), das Leben, I) eig. u. übtr.: a) eig.: in vita esse, leben, Cic.: discedere a vita, cedere e u. ex vita od. bl. vitā, excedere e vita od. bl. vitā, Cic.: abire e vita, Cic.: abire vitā, Vell.: vitam ponere, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
proximus proxĭmus (proxŭmus), a, um, v. propior, II.
vita, vīta, ae (gen. sing. vitaï, Lucr. 1, 415; 2, 79; 3, 396), f. vivo; Sanscr. gīv, to live; Gr. βίος, life, life. Lit. In gen.: tribus rebus animantium vita tenetur, cibo, potione, spiritu, Cic. N. D. 2, 54, 134: dare, adimere vitam alicui, id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
proximus,¹ 1 proxĭmus (-ŭmus), a, um, superl. de propior 1 [lieu] le plus proche, très proche ; le plus voisin, très voisin : proxima oppida Cæs. G. 3, 12, 3, les villes les plus proches ; qua proximum iter erat Cæs. G. 1, 10, 3, par (show full text)
proximus,² 2 proxĭmus, ī, m., proxime [sorte de préposé qui venait immédiatement après le magister sacrorum scriniorum] : Cod. Th.
vita vīta, æ, f. (vivo), 1 vie, existence : Cic. Nat. 2, 134 ; Off. 1, 58, etc. ; vitam agere, degere, vivre, v. ces verbes ; v. profundo, cedo, decedo, discedo, privo, etc. || [en parl. des plantes] : Plin. 16, 234 ; 241 || septem (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
proximum proximum, i n непосредственная близость, близкое соседство (in proximo urbis L; aquam de proximo rogare Pl).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PROXIMUS, Proximi scriniorum, qui Magistro scriniorum proximi erant, quorum dignitas Proximatus dicitur, eaque amplissima erat, adeo ut Comitum dignitate ornarentur, ut est in titul. 26. lib. 6. Cod. Th. leg. 6. de Proximis, Comitibus, etc. ubi multa Jacobus Gothofredus. Concilium Calchedon. act. 1: Παρόντος Μάμα τοῦ περιϐλέπτου Κόμητος ϰαὶ (show full text)
VITA., Vita Communis, quam Monachi profitentur, qui in communi vivunt, ac simul degunt, et, ut ait Cassianus coll. 18. cap. 5. ex communione consortii, Coenobitae, cellaeque ac diversoria eorum Coenobia, vocantur. S. Augustinus lib. 1. de Morib. Eccl. cap. 31: Quis non illos miretur et praedicet, qui contemptis atque (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
proximus, a, um nächster, zunächst gelegen (vgl. propinquus): ad id autem, quod est iuxta hominem, scilicet proximum, th. I. II. 70. 3 c; omnis homo (est debitor) proximo, cg. II. 28. Zu aequivocatio proxima → aequivocatio sub a; zu agens p. → agens; zu bonum p. → bonus sub (show full text)
vita (vgl. vivere) a) Leben im eigentlichen Sinne des Wortes, d. i. das eigentümliche Sein eines Wesens, welches die Fähigkeit besitzt, auf irgendeine Art sich selbst zu bewegen (vgl. motus sub b): vitae nomen sumitur ex quodam exterius apparenti circa rem, quod est movere seipsum; non tamen est impositum (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
proximum proximum, lat., N.: nhd. Nächstes, Nachbarschaft; ÜG.: ahd. (nah) T, nahi T; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), T; E.: s. proximus (1); L.: Georges 2, 2009
proximus,¹ proximus (1), proxumus, lat., Adj. (Superl.): nhd. sehr nahe, nächste, letzte, nächstliegend, streng haltend, baldig; ÜG.: ahd. (ander) N, ebankristani NGl, (gileganlihho) N, (hold) Gl, (mannilih) N, nahist Gl, N, NGl, (nahen) O, WH, (nahi) MH, sippi N; ÜG.: as. (na) BSp, GlPW, H; ÜG.: ae. (show full text)
proximus,² proximus (2), lat., M.: nhd. Zunächststehender, Nächster, Nebenmensch, Nachbar, Mitmensch, Blutsverwandter; ÜG.: ahd. friunt NGl, kunniling N, mag, nahisto B; ÜG.: ae. niehsta proximus GlArPr; ÜG.: mhd. ebenkrist BrTr, ebenmensche STheol; Q.: Caes. (um 50 v. Chr.), B, BrTr, GlArPr, N, NGl, STheol; E.: s. proximus (show full text)
vita vīta, bīta, veita, fīta, lat., F.: nhd. Leben, Lebenszeit, Lebensart, Lebensweise, Lebenswandel, Lebenslauf, Lebensbeschreibung, Lebensglück, Seele, Schatten, Lebensunterhalt, Nahrung, Lebensmittel, lebende Menschen, Welt, Dauer eines Klagrechts; ÜG.: ahd. feiziti Gl, ferah Gl, (irkwikken) WH, (kwek) O, (leben) N, leben Gl, N, NGl, lib B, Gl, GP, (show full text)