Sileno
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | DAT S M
Silenus N  the snub-nosed and drunken tutor of Bacchus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Sīlēnus, ī, m. (Σειληνός), in der bacchischen Sage der Erzieher u. Begleiter des Bacchus, kahlköpfig, immer betrunken, auf einem Esel reitend usw., Hor. de art. poët. 239. Verg. ecl. 6, 14. Ov. fast. 1, 413. Cic. Tusc. 1, 114. – Im Plur. Sileni, als Waldgottheiten = alte (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Silenus, Sīlēnus, i, m., = Σειληνός . Silenus, the tutor and constant attendant of Bacchus; represented as baldheaded, with short horns and a flat nose, as drunken, lascivious, and mounted on an ass, Hor. A. P. 239; Verg. E. 6, 14; Ov. A. A. 1, 543; id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Silenus Sīlēnus, ī, m. (Σιληνός), 1 Silène [père nourricier de Bacchus]: Cic. Tusc. 1, 114 ; Hor. P. 239 || pl., Sileni, les Silènes [génies des forêts, voisins des Satyres, mais ayant les oreilles velues avec les pieds du cheval] : Catul. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Silenus Silenus, i m Силён: 1) сын Меркурия или Пана, воспитатель и постоянный спутник Вакха, весёлый, вечно пьяный, тучный, курносый старик C, H || pl. силены, лесные божества, близкие к сатирам H, V, O, C, Ctl etc.; 2) спутник Ганнибала, автор истории II Пунической войны (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Silenus Sīlēnus, lat., M.=PN: nhd. Silenos; ÜG.: mhd. (waltschrate) Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; I.: Lw. gr. Σιληνός (Silēnós); E.: s. gr. Σιληνός (Silēnós), Σειληνός (Seilēnós), M.=PN, Silenos; weitere Herkunft ungeklärt, Frisk 2, 705; L.: Georges 2, 2666