Socrate
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ABL sg | m VOC sg Socrates
m VOC sg Socratus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: Socrates|Socratus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Sōcratēs, is, m. (Σωκράτης), der berühmte Philosoph zu Athen, Zeitgenosse des Xenophon u. Alcibiades, der beschuldigt wurde, an keine Götter zu glauben und die Jugend zu verführen u. deshalb den Schierlingsbecher trinken mußte, Cic. de or. 1, 42; de fin. 2, 1. Plaut. Pseud. 465: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Socrates, Sōcrătes, is, m., = Σωκράτης . The celebrated Greek philosopher: parens philosophiae, Cic. Fin. 2, 1, 1: fons et caput philosophiae, id. de Or. 1, 10, 42: ab Apolline omnium sapientissimus dictus, id. Ac. 1, 4, 16; Plaut. Ps. 1, 5, 50.—Voc. Socrate, bis, Cic. Fragm. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Socrates Sōcrătēs, is (Σωκράτης), m., 1 Socrate [philosophe athénien] : Cic. Fin. 2, 1 2 nom d'un peintre, d'un sculpteur : Plin. 35, 137 ; 36, 32 || pl. Socratæ, ārum, Gell. 14, 1, 29, des Socrates || Sōcrătĭcus, a, um, de Socrate, socratique : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Socrates Socrates, is m Сократ, родом из Афин, основатель идеалистической философской школы, казнённый по обвинению в «преступлениях» против государства и официальной религии (469-399 гг. до н. э.) Pl, C etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SOCRATES, Inter utensilia recensentur, in Inventar. ex Chartul. archiep. Bitur. fol. 165. v°: Item duos anderios de ferro, item quinque Socrates, etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Socrates Sōcrātēs, lat., M.=PN: nhd. Sokrates; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); I.: Lw. gr. Σωκράτης (Sōkrátēs); E.: s. gr. Σωκράτης (Sōkrátēs), M.=PN, Sokrates; vgl. gr. κράτος (krátos), M., Stärke, Kraft, Macht, Gewalt; vgl. idg. *kart-, Adj., hart, Pokorny 531; vgl. idg. *kar- (3), Adj., hart, Pokorny (show full text)