Vestae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
Vesta N  daughter of Saturn and Ops, goddess of flocks and herds, and of the household; in her temple the Vestal virgins maintained a perpetual fire
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Vesta, ae, f. (Ἑστία), Tochter des Saturnus u. der Ops, die Göttin des Herdes u. Herdfeuers, dah. auch der Häuslichkeit u. des häuslichen Segens, Cic. de nat. deor. 2, 67; de legg. 2, 29. Verg. Aen. 5, 744. Macr. sat. 3, 4, 11: ad Vestae (sc. aedem), (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Vesta, Vesta, ae, f. Sanscr. root vas, to burn; vasaras, day; whence also Gr. Εστία . Another name for Ops, Cybele, Terra, the wife of Cœlus and mother of Saturn, Cic. N. D. 2, 27, 67; Ov. F. 6, 267. Her granddaughter, daughter of Saturn, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Vesta Vesta, æ, f. ( Ἑστία), Vesta Ops, ou Cybèle, ou la Terre [femme de Cælus et mère de Saturne] : Cic. Nat. 2, 67 ; Ov. F. 6, 267 || Vesta [fille de Saturne et d'Ops, petite-fille de la précédente, déesse du feu] : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Vesta Vesta, ae f 1) Веста, дочь Сатурна и богини Опс; богиня домашнего очага, домовитости и чистоты семейной жизни (её храм находился в южн. части римского Форума) C, V etc.: ad Vestae (sc. aedem) H у храма Весты; Vestae sacerdos O = pontifex maximus; 2) (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Vesta Vesta, lat., F.=PN: nhd. Vesta, Herd, Feuer; ÜG.: ae. gierlgyden; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.); E.: s. idg. *u̯es- (1), V., weilen, verweilen, wohnen, Pokorny 1170; vgl. idg. *au- (2), *au̯es-, *aus-, V., übernachten, schlafen, Pokorny 72; L.: Georges 2, 3450, Walde/Hofmann 2, 772