aedem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
aedes N  
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: aedes N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aedēs u. aedis, is, f. (wohl urspr. ›der häusliche Herd‹, indogerm. aidh ›brennen‹, griech. αἴθω, ahd. eit, Glut, nhd. Esse), I) Sing.: A) eine aus nur einem Raume bestehende Wohnung, sowohl a) Gemach, Zimmer, Plaut. asin. 220. Curt. 8, 6 (21), 3 u. 13. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aedes aedēs and aedis (the form aedes is found in Liv. 2, 21, 7; 2, 8, 14; 2, 9, 43 al., and now and then in other writers, but aedis is more common, as in Cic. Verr. 4, 55, § 121; id. Par. 4, 2, 31; Vitr. 4, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aedes ædēs ou ædis, is, f., 1 temple : in æde Castoris Cic. Verr. 2, 1, 129, dans le temple de Castor ; [au pl.] complures ædes sacræ Cic. Verr. 2, 4, 119, plusieurs temples 2 chambre : Curt. 8, 6, 3 ; (show full text)
AEdes Feroniae Ædēs Fērōniæ, f., lieu près de Terracine : Plin. 2, 146.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aedes aedēs (aedis), is f 1) комната Pl, QC; pl. покои, комнаты (domi Pl etc.); 2) храм (ae. Sacra, ae. Minervae C); 3) pl. жилой дом, здание (unae aedes Ter; aedes salubres C): ae. imperatoriae Capit дворец цезарей; 4) pl. поэт. пчелиные ячейки, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AEDES, Templa paganorum nude appellant leges 8. et 18. Cod. Theod. de Paganis, quae AEdes templorum, in leg. 3. cod. tit. dicuntur. In Excerptis ab Henrico Stephano ex veterib. Lexicis pag. 259. titulus concipitur: De aedibus, περὶ ναῶν. Gloss. Lat. Gr. AEdes, αὐλαὶ, ναοί. Gloss. Bas. ἀέδες, οἱ ναοί.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aedes aedes, -is et aedis, -is, f. script. et form.: hedes |(s. XIV) ArchZnoym II 307 f.26v|; edos |KNM II F 4 f.322r| 1 a domicilium – příbytek b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aedes aedēs, aedis, ēdēs, lat., F.: nhd. Gemach, Zimmer, Raum, häuslicher Herd, Wohnhaus, Gebäude, Haus, Bau, Gotteshaus, Tempel, heidnischer Tempel, Gehäuse; mlat.-nhd. Kirche, christliches Gotteshaus, Kirchengebäude, Bischofskirche, Kapelle, Schwertscheide; ÜG.: ahd. gadum Gl, gizimbari Gl, heriberga Gl, hioreiti Gl, hus Gl, zimbar Gl; ÜG.: ae. ærn, waghrægl (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
aedes, -is, f . – Haus : PICCOLOMINI educ 44 Atque in his cognoscendis recteque locandis non parva diligentia opus est, ut aedem pro templo Dei, aedes pro domo magni viri, non e contra dicamus, aut laborem pro (show full text)