animal
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S N
animal N  a living being, animal
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: animal N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
animal, ālis, n. (st. animale, s. Lucr. 3, 633; v. anima), I) jedes Geschöpf, lebende Wesen mit ausgebildetem Körper, das Tier im weitesten Sinne, dah. v. Menschen (Ggstz. inanimum), cum inter inanimum et animal hoc maxime intersit, quod animal agit alquid, Cic.: animalia inanimaque omnia rigentia, gelu, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
animal, ănĭmăl, ālis (abl. animali; but Rhem. Palaem. p. 1372 P. gives animale), n. as if for animale, which is found in Cic. Fin. 2, 10, 31 MS.; Lucr. 3, 635; cf. animalis, a living being, an animal. In the widest sense, ζῶον (cf. ζωός (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
animal ănĭmăl, ālis, n. (anima), 1 être vivant, être animé, animal : cum inter inanimum et animal hoc maxime intersit, quod animal agit aliquid Cic. Ac. 2, 37, comme la plus grande différence entre un être inanimé et un être animé consiste en ce que l'être animé agit, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
animal animal, ālis n [anima] 1) одушевлённое, живое существо (вообще) (a. providum et sagax homo, sc. est C): omne quod vivit, sive a. sive terra editum C всё живое, будь то одушевлённое существо или произведение земли (растение); animalia et animantes C (всё) одушевлённое и (всё вообще) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ANIMAL, Equus aut jumentum. Lex 9. Cod. Theod. de Re milit.: Cum propriis Animalibus eo usque veniendum est, ubi obsequium cursuale succedit. Paulus Diaconus in Heraclio: Romani Animalia sua nocte et adaquaverunt et acceperunt. Aimoinus de Mirac. S. Benedicti lib. 3. cap. 6: Tam est invalidus, ut impetrare nequeat, (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
animal a) Tier im weitern Sinne des Wortes, d. i. sinnbegabtes Wesen: hoc enim dicitur animal, quod naturam sensitivam habet, th. I. 3. 5 c; ratio (Begriff) animalis (sumitur) a sensitivo, ib. 85. 3 ad 4; animal est substantia animata sensibilis, ib. III. 50. 4 a; animal nominat naturam (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
animal animal, almal, lat., N.: nhd. Geschöpf, lebendes Wesen, Lebewesen; mlat.-nhd. Haustier, Nutztier, Großvieh, Rind, Postpferd; ÜG.: ahd. fihu N, NGl, O, lebento N, (lezo?) Gl, libhafti N, NGl, (muothaft) Gl, noz Gl, nozilin Gl, (rind) Gl, (ros) Gl, tior N, NGl, Ph; ÜG.: anfrk. dier LW, (show full text)