artibus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
ars N  practical skill
ABL P M | DAT P M
artus N  joints
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: ars|artus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ars, tis, f. (vgl. artus, ūs, mhd. art, griech. ἀρτίζειν), die geregelte Kunst, I) im engern Sinne, A) eig., wie τέχνη = jede körperliche od. geistige Fertigkeit, insofern sie sich werktätig zeigt, das Handwerk (die Profession), das Gewerbe, die Kunst, Kunstleistung, Wissenschaft, Zeno censet artis maxime proprium esse (show full text)
artus,¹ a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (Stamm AR-o, griech. ΑΡ-ω, wov. auch 2. artus, arma u.a.), gefügt, d.i. eingeengt, eingeschränkt, zusammengedrängt, -gezwängt, eng geschlossen, eng, knapp, I) eig.: a) im Ggstz. zum Lockern, Schlaffen, eng, straff, fest (Ggstz. laxus), catena, Ov. u. (Ggstz. (show full text)
artus,² ūs, m. (Stamm AR-o, griech. ΑΡ-ω, wov. auch 1. artus, arma, ἄρθρον u.a.), das Gefüge, gew. Plur. artūs, tuum, Dat. u. Abl. tubus, m., die Gelenke mit ihren Gliedern, die Gelenkglieder, Gliedmaßen (dagegen membra die Glieder [Kopf u. Rumpf nicht ausgenommen] als Körperteile, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ars, ars, artis, f. v. arma, skill in joining something, combining, working it, etc., with the advancement of Roman culture, carried entirely beyond the sphere of the common pursuits of life, into that of artistic and scientific action, just as, on the other hand, in mental cultivation, skill (show full text)
artus artus (not arctus), a, um, adj. v. arma, prop. fitted; hence, Lit., close, strait, narrow, confined, short, brief: exierunt regionibus artis, Lucr. 6, 120: claustra, id. 1, 70; so id. 3, 808: nec tamen haec ita sunt arta et astricta, ut ea laxare nequeamus, Cic. Or. (show full text)
artus, artus, ūs, m. id., mostly plur. (artua, n., Plaut. Men. 5, 2, 102; quoted in Non. p. 191, 12.—Hence, dat. acc. to Vel. Long. p. 2229 P. and Ter. Scaur. p. 2260 P. artibus; yet the ancient grammarians give their decision in favor of artubus, which form (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ars ars, artis, f. 1 talent, savoir-faire, habileté, art : ars et malitia alicujus Cic. Verr. 2, 2, 135, savoir-faire et malignité de qqn ; arte quadam præditus ad libidines adulescentulorum excitandas accommodata Cic. Clu. 36, ayant une adresse toute spéciale pour éveiller les passions de (show full text)
artus,¹ 1 artus, a, um 1 serré, étroit : artioribus laqueis tenere aliquem Cic. Verr. 2, 1, 13, maintenir qqn dans des liens plus serrés ; artissimum vinculum Cic. Rep. 2, 69, le lien le plus étroit ; arta toga Hor. Ep. (show full text)
artus,² 2 artŭs, ūs, m., plus souvt pl. artūs, uum, ubus, articulations : Cic. Nat. 2, 150 ; Plin. 11, 248 ; Tac. H. 4, 81 || membres [du corps] : Cic. Nat. 3, 67 ; Ov. M. 2, 620 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ars ars, artis f 1) ремесло, занятие; искусство, наука: artes ingenuae (liberales) C свободные искусства (т. е. умственный труд); artes optimae C, Nep науки; coquorum a. Q поварское искусство, кулинария; a. medendi PM врачебное искусство; a. disserendi C искусство рассуждать (диалектика); arte tibicen Ap по профессии (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ARS Divina, Quae circa metallorum transmutationem versatur. Vide Glossar. med. Graecit. Praefat. pag. 15.
ARS Sancta, Vide Sortes Sanctorum, in Sors 2.
ARS, Machina, unde Gallis, Artillerie. Albertus Aq. lib. 2. Hist. Hierosol. c. 35: Quidam Longobardus genere magister inventor magnarum Artium et operum. Vide, Artificium, Artillator.
ARS,² Artes, Grammatica. Diomedes lib. 2: Artium genera sunt plura, quarum Grammatice sola literalis est, ex qua Rhetorice et Poëtice consistunt; idcirco literalis dicta, quod a literis incipiat. Q. Rhemnius Palaemo in Arte Grammatica: Abunde dictum sit de praepositionibus: nam caetera habemus in Artibus plenissime dicta. Cledonius: Quodam tempore (show full text)
ARS,³ Vox generica, qua instrumentum quodvis arte confectum significatur. Stat. ann. 1352. inter Probat. tom. 2. Hist. Nem. pag. 154. col. 2: Item quod nulla persona, cujuscumque conditionis existat, sit ausa venare in nemoribus consulum, .... sub poena perdendi venationem, quae ibidem caperetur, et perdendi Artes seu instrumenta, cum (show full text)
ARTUS, pro Arctus, uti Artare, etc. Ruodlieb, fragm. 1. vers. 27: (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
ars a) Kunst oder Kunde im weitern Sinne, synonym mit scientia (← sub b) = relinquuntur ab omni arte propter eorum incertitudinem, th. I. II. 7. 2 ad 2; ad theologum autem, cui omnes aliae artes deserviunt, ib. ad 3; videntur esse praeter considerationem artis, ib. 18. 3 ob. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
ars ars, artis, f. 1 a facultas agendi alqd, scientia, τέχνη – zručnost, dovednost, znalost, umění: ars...vmienie |KNM XII D 3 f.257ra|; ars...vmienije, rzemeslo (spectat ad (2)) |VocLact f.C 2rb| b (show full text)
artus 3. artus v. 1. arcus
artus 1. artus 3. script.: arct- v. infra 1 angulus, strictus – úzký, těsný + 2 severus – přísný: quod (monasterium) arctiores habet observantias |(1188) CodDiplBoh I 292|; ad arctiorem (show full text)
artus 2. artus, -us et saepius pl. artus, -uum, m. partes corporis, nodi, membra – části těla, klouby, údy: vdecz a-us |ClarGl 1308|; a-us glid vel eng |KNM X E 1 f.142v|; a-us vd, rozkrok |Veleš f.89ra|; a-us...spogenie |KNM XIII C 17 f.275ra|; a-us, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ars,¹ ars (1), lat., F.: nhd. Kunst, Wissenschaft, Handwerk, Fertigkeit, Können, Kenntnis, Geschicklichkeit, Kunstfertigkeit, Kunstgriff, Klugheit, geistige Gewandtheit, Bewegungsfähigkeit, Gewerbe; mlat.-nhd. List, Betrug, Grammatik, Theorie, Regel, Maschine, künstliches Eingreifen, Zauberei, Kunstwerk, Zunft, Lehrbuch, Fachbuch, Verfahrensweise, Mittel, Vermögen; ÜG.: ahd. frummarin Gl, (gisprahhi) N, kunst Gl, kust N, (show full text)
ars,² ars (2), mlat., F.: Vw.: s.
artus,¹ artus (1), arctus, lat., Adj.: nhd. gefügt, zusammengedrängt, zusammengepresst, eingeschränkt, eingeengt, eng, knapp, dicht, straff, gestrafft, fest, beschränkt, sparsam, gering, wenig, knapp bemessen (Adj.), schmal, begrenzt, innig, herzlich, hart, streng, schwer, dringend, zwingend, kleinlichschwierig; ÜG.: ahd. bidwungan Gl, engi Gl, gidwungan Gl, giklenkit Gl, kreftig Gl, (show full text)
artus,² artus (2), arctus, lat., M.: nhd. Gelenk, Gelenkglied, Glied, Körperteil, Gliedmaß, Pranke, Finger; mlat.-nhd. Zeitraum, Raum, Rheinknie, Rhein; ÜG.: ahd. fingar Gl, fornonti? Gl, (fornontig) Gl, gileih Gl, gileihhi Gl, lid Gl, lidugilaz Gl; ÜG.: ae. lim Gl; ÜG.: mhd. gelit PsM, lit PsM; Q.: Enn. (show full text)