asinus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
asinus N   an ass, C., L.?Fig., an ass, blockhead, dolt:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: asinus N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
asinus, ī, m., der Esel, I) eig.: asinus aut musimo aut aries, Cato fr.: asinus Arcadicus, Plaut., Reatinus, Varr. fr.: molarius et plostrarius, Cato: ferus, Varr. u. Amm.: tardus, Augustin.: asinorum grex, Varr.: Calatiae asinum tripedem natum, Liv.: longum est mulorum utilitates persequi et asinorum, Cic.: et non (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
asinus, ăsĭnus, i, m. acc. to Benfey, I. p. 123, and Hehn foll. by Curtius, an oriental word, perh. the Heb. , asina; cf. Goth. asilus; Lith. asilas; Erse, assul; Celt. asen or assen; Engl. ass; and Gr. ὄνος, which latter two forms the Lat. seems (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
asinus ăsĭnus, ī, m., âne : Cato Agr. 10, 1 ; Varro R. 2, 1, 14 ; Plin. 8, 167 || [fig.] âne, homme stupide : Cic. Pis. 73 ; Att. 4, 5, 3.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
asinus asinus, ī m 1) осёл (Arcadicus Pl; Reatinus Vrлучшие породы шли из греч. Аркадии и из итал. города Reate): qui asinum non potest, stratum caedit погов. Pt кто не может бить по ослу, тот бьёт по попоне (ср. русск. «не по коню, а (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ASINUS, Aimoinus Floriac. lib. 3. de Miraculis S. Benedicti cap. 4: Gaufredus propter vires, non propter pigritiam, Asinus cognominatus.
ASINUS,² Metaphorice, Corpus humanum pronum ad libidinem. S. Paulin. Poëmate 21. pag. 115. edit. 1685: Sit fortis anima mortificans Asinum suum. Vide Asellus 3. Asinorum Festum. Vide in Festum. Asinorum Ordo, ita dictus Ordo S. Trinitatis, seu Mathurinorum, quod, cum iter agerent, asinis tantum vehi iis liceret, non equis, (show full text)
ASINUS,³ pro Onus asini. Necrol. MS. abbat. Heder. ad xviii. Kal. Febr.: Obiit Hugo et Harvidis uxor ejus, qui dederunt nobis unum modium frumenti in molendino de Bruncio et duos Asinos de nemore suo. Vide supra, Asina Curta. Asini Caudam in manu tenere, Poena seu mulcta, quae reis (show full text)
ASINUS,⁵ Modus agri, a mensura frumentaria ejusdem nominis sic dictus, idem quod Assinus. Vide in hac voce, et supra Asineus. Charta ann. circ. 1200. in Chartul. S. Joan. in Valle: Herebertus Rainoldi de Osainvilla filius et Girardus frater ejus vendiderunt nobis terram unius Asini, quam, in Osainvilla haereditario jure (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
asinus asinus, -i, m. script.: ass- |CapPr P 1388 f.112rb|; azi- |Malogr f.i 6va|; azyn- |KNM XIV E 5 f.105r| 1 genus animalis quadrupedis – osel: azinus ossel |ClarBoh cod. O 193|; ossel a-us |ClarGl 518|; a-us...wosel (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
asinus,¹ asinus (1), lat., M.: nhd. Esel, Wildesel, Onager, Maultier, Einfaltspinsel; mlat.-nhd. Nashorn, Antilopenart, Dorschart, Vogelart; ÜG.: ahd. esil Gl, N, O, Ph, T; ÜG.: ae. asal Gl; Hw.: s. asellus (1); Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Capl., Dipl., Ei, Gl, HI, LBai, LBur, N, (show full text)
asinus,² asinus (2), mlat., M.: nhd. ein wertvoller Stein?; Q.: Latham (14. Jh.); E.: s. asinus (1)?; L.: Latham 33a