civilis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F | GEN S M | GEN S N | NOM S F | NOM S M | VOC S F | VOC S M | ACC P F | ACC P M
civilis ADJ  of citizens, civil, civic
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: civilis ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cīvīlis,¹ e (civis), Adi. m. Compar. u. Superl., I) den Bürger (u. insbes. den Mitbürger) betreffend, bürgerlich, Bürger-, des Bürgers, der Bürger, des Mitbürgers, der Mitbürger, 1) eig.: mos, Cic.: clamor, Liv.: furor, Hor.: sanguis, Cic.: cruor, Cic.: bellum, Cic.: victoria, über Mitbürger, Nep. Epam. 10, 3 (show full text)
Cīvīlis,² is, m. (Claudius), Anführer der Bataver in dem Aufstande gegen die Römer (69 u. 70 n. Chr.), Tac. hist. 4, 13 sqq.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
civilis, cīvīlis, e, adj. civis. Of or pertaining to citizens, civil, civic (class. in prose and poetry, and very freq.): sanguine civili rem conflant, by the blood of citizens, * Lucr. 3, 70; Cic. Fam. 15, 15, 1: conjuratio, id. ib. 5, 12, 2: bellum, id. Att. (show full text)
Civilis, Cīvīlis, is, m., a proper name, e. g. Julius Civilis, chief of the Batavi, Tac. H. 4, 13 sq.; abl. Civile, id. ib. 4, 35.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
civilis,¹ 1 cīvīlis, e (civis), de citoyen, civil, 1 [au pr.] : odium civilis sanguinis Cic. Fam. 15, 15, 1, l'horreur de voir répandre le sang des citoyens ; facinus civile Cic. Att. 7, 13, 1, acte d'un citoyen ; civile bellum Cic. Div. (show full text)
Civilis,² 2 Cīvīlis, is, m., Civilis [chef batave] : Tac. H. 4, 13.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CIVILIS, Prudens, consideratus, cui opponitur Incivilis, imprudens, inconsideratus. Arest. parlam. ann. 1404. in Memor. G. Cam. Comput. Paris fol. 14. r°.: Quas (literas) surrepticias, aut saltem Inciviles esse dicebat, quia super eo fundatae erant, quod nos eidem de Merlo dictum bailliviatus officium, quod ipse de Mota tenebat, dederamus, et (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
civilis, e a) bürgerlich, den Bürger betreffend, einem solchen entsprechend, synonym mit politicus (← sub a). Zu subiectio civilis → subiectio sub b. b) staatlich, gesellschaftlich, synonym mit politicus (← sub b) und socialis (←) . Zu animal civile → animal sub a; zu ars c. → ars sub (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
civilis civilis 2. 1 a ad civem (cives) pertinens, spec. de iure – občanský, o právu: státní, úže: soukromý b transl.: boni civis mores habens, humanus – obdařený občanskými ctnostmi, vlastenecký, vlídný, laskavý (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
civilis,¹ cīvīlis (1), cīvillis, lat., Adj.: nhd. bürgerlich, Bürger..., des Bürgers seiend, des Mitbürgers seiend, gemeinnützig, leutselig, öffentlich; mlat.-nhd. (show full text)
Civilis,² Cīvīlis (2), lat., M.=PN: nhd. Civilis; Q.: Tac. (98-115 n. Chr.); E.: s. cīvīlis (1); L.: Georges 1, 1185, TLL
civilis,³ cīvīlis (3), mlat., M.: nhd. Bürger, Städter, Vollbürger, Anwalt, Gebildeter, Politiker; Vw.: s. con-; Q.: Alb. M., Urk (1210); E.: s. cīvīlis (1), cīvis; L.: MLW 2, 658, Niermeyer 240, Habel/Gröbel 62, Latham 89b, Blaise 183b