coeno
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
caenum N   dirt, filth, mud, mire:
1 S PRES IND ACT
coena V  
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: coenon|coenum N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
caenum (cēnum), ī, n. (viell. zu cunio, inquino), der Schmutz, Kot, Unflat (stets mit dem Nbbgr. des Ekelhaften; vgl. limus, lutum), limus ac caenum, Lucil. fr.: caeno peius, Plaut.: caenum acervatum, Lucil. fr.: res cruenta aut caeno oblita, Cornif. rhet.: male olēre omne c., Cic.: volvi in caeno, (show full text)
coena, ae, f., s. cena.
coeno, āvī, ātum, āre, s. ceno.
coenon, ī, n. (κοινόν), eine Augensalbe, Corp. inscr. Lat. 3, 12032, 2.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
caenum caenum (less correctly coenum), i, n. cunio, dirt, filth, mud, mire (always with access. idea of loathsomeness, diff. from limus, lutum, etc.: omnes stultos insanire, ut male olere omne caenum, Cic. Tusc. 4, 24, 54; freq. and class. in prose and poetry); prop.: pulchrum ornatum turpes mores (show full text)
coena, coena, v. cena.
coenon, coenon, i, n., = κοινόν, a kind of eyesalve, Inscr. Orell. 4234.
coenum, coenum, i, v. caenum.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
caenum cænum (cē-, rart cœ-), ī, n., boue, fange, ordure : Cic. Tusc. 4, 54 || [fig.] e cæno emersus Cic. Vat. 17, sorti de la fange || ordure [terme d'injure] : Pl. Ps. 366 ; Cic. Sest. 20.
coena cœna, etc., cœnō, v. cen-.
coenon cœnŏn, ī, n. (κοινόν), sorte de collyre : CIL 3, 12032, 2.
coenum cœnum, ī, n., v. cænum.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
caenum caenum (coenum, cēnum), ī n грязь, нечистоты (caeno pejus Pl; e caeno emersus C; бран. caenum! Pl, C).
coena coena и производные арх. v. l. = cen-.
coenum coenum v. l. = caenum.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
COENA, Auctor Graecismi: Jentamus mane, Coenamus vespere facto. Regula Magistri cap. 28: Erubescamus nos, qui sumus spirituales, fugere hora nona jejunium: cum vetusta consuetudo antiquitus cognoscitur prandia ignorasse, semper vesperam, hoc est, Coenam suis refectionibus ordinavit. Charta Sugerii Abbatis sancti Dionysii: Refectionibus quoque eorum vespertinis, quas dicunt Cenas, ...... (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
caenum caenum (ce-), -i, n. script. et form.: sce-, ste- v. infra; xe- |JanovReg II 126|; scelum v. infra 1 limus, lutum – nečistota, bahno, kal: kal scenum |ClarGl 117 (Nom f.69va, ubi: stenum)|; scelum (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
caenum caenum, cēnum, coenum, cēnon, lat., N.: nhd. Schmutz, Kot, Unrat, Schlamm, Morast, Unflat, Schimpfwort; ÜG.: ahd. dost Gl, gor Gl, hor Gl, horo Gl, N, zort Gl; ÜG.: ae. wase Gl; ÜG.: mnd. kacke; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Ei, Gl, HI, LVis, N; (show full text)
coena coena, lat., F.: Vw.: s. cēna (1)
coeno coenāre, lat., V.: Vw.: s. cēnāre (1)
coenon coenon, cynon, lat., N.: nhd. Augensalbe; Q.: Inschr.; I.: Lw. gr. κοινόν (koinón); E.: s. gr. κοινόν (koinón), N., Augensalbe?; weitere Herkunft unklar?; L.: Georges 1, 1229, TLL
coenum coenum, lat., N.: Vw.: s. caenum