contraria
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
contrarium N  see contrarius
ABL S F | NOM S F | VOC S F
contrarius ADJ  lying over against, opposite
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: contrarius ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
contrārius, a, um (contra), I) gegenüber (auf der andern Seite) befindlich, -liegend, -stehend, contraria litora Asiae, Mela: contraria auris, Plin.: collis nascebatur adversus huic (diesem gegenüber) et contrarius (auf der andern Seite, auf dem andern Ufer des Flusses), Caes.: c. vulnera, vorn auf der Brust (gew. adversa (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
contrarius, contrārĭus, a, um, adj. contra, lying or being over against, opposite. In gen. Prop., of places (syn. adversus): collis adversus huic et contrarius, Caes. B. G. 2, 18; cf.: contraria tigna iis (tignis), id. ib. 4, 17, 5; and: gemma soli, Plin. 37, 9, 47, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
contrarius contrārĭus, a, um (contra), 1 qui est en face, du côté opposé : Cic. Mur. 89 ; Phil. 2, 26 ; Cæs. C. 3, 45, 2 ; etc. ; contraria vulnera Tac. H. 3, 84, blessures reçues en face || [avec dat.] en (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
contrarium contrarium, i n [contrarius] 1) противоположная сторона (pilum in c. vertere PM): in c. nare PM плыть против течения; 2) противоположность, контраст (comparare contraria C): ex (e) contrario C, Nep etc. и per c. Dig напротив, наоборот; 3) ритор. противоположение, антитеза C, rhH.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CONTRARIA, Pars altera, Gallis, Contrepart. Notitia Judicati ann. 1028. in Tabulario Casauriensi: Et reclamaverunt ipse Abbas et Monachi de ipsis pontibus, unde habebant Contrariam, propter exitum et introitum de ipso Monasterio. Aliud Judicatum ejusdem anni, ibidem: Pro damnietate aut Contraria de ipso Monasterio quantumcumque ei pertinet in Comitatu Marsicano, (show full text)
CONTRARIA,² Contradictio, oppositio, molestia, Hispan. Contrarea. Charta Adefonsi reg. Aragon. pro habitatoribus Tutelae aera 1165. in Reg. 53. Chartoph. reg. ch. 295: Et absolvo vobis illas petras et illo gisso, quod prendatis et faciatis inde opera vestra ubi volueritis, et nullus homo non vobis ibi pignoret nec faciat (show full text)
CONTRARIUS, Daemon, Diabolus. Glossarium vetus: Satan, adversarius, Contrarius. S. Hieron. de Nominibus Hebraicis: Satanas, παραϐάτης, Contrarius. Alibi: Satanas, adversarius, sive transgressor. Et Epist. 23: Vade retro Satana, quod interpretatur, adverse. Interpres vetus Epistolae S. Barnabae: Cum sint ergo dies nequissimi, et Contrarius habeat hujus saeculi potestatem. Καὶ ἀπὸ λύϰου (show full text)
CONTRARIUS,² Qui molestiam infert, qui aliquem in rei cujuspiam possessione turbat. Bulla Benedicti VIII. PP. Bullario Cluniacensi pag. 7: Warulfus de Branceduno et frater ejus Walterius Matisconensis Praepositus, qui eis Contrarii sunt de precaria quam tenebat de sancto Petro, etc... Girardus de Centarpennis, qui eis Contrarius est de villa (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
contrarius, a, um a) diametral entgegengesetzt, schnurstrack entgegengesetzt, gerade entgegengesetzt, das aristotelische ἀντικείμενος τὸ κατὰ διάμετρον (De caelo I. 8, 277. a. 23-24; vgl. Meteor. II. 6, 363. a. 33 sq.), d. i. dasjenige, was innerhalb derselben Art am meisten voneinander absteht: contraria sunt, quae maxime differunt, th. I. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
contrarius contrarius 3. form.: -adium (acc. sg. m.; err. ed.) |QuerSacTab 102| 1 a contra alqd situs – ležící na protější straně, protilehlý b transl.: adversarius, oppositus – protivný, opačný (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
contraria contrāria, mlat., F.: nhd. Misserfolg, Schade, Schaden (M.), gegenüberliegende Seite, andere Seite, konträre Behauptung, Gegensatz; Q.: Urk (1028); E.: s. contrārius (1); L.: MLW 2, 1778, Niermeyer 350, Blaise 247a
contrarium contrārium, lat., N.: nhd. Entgegengesetzes, Gegensatz, Gegenteil, Kontrast, konträre Behauptung, widersprüchliche Aussage, Zuwiderhandlung, Verstoß, Widerspruch, Widerstand, Weigerung, Schade, Schaden (M.), Nachteil, Unannehmlichkeit; ÜG.: ahd. widarwartigi N; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Conc., N; E.: s. contrārius (1), contrā; L.: Georges 1, 1635, TLL, MLW 2, 1778, (show full text)
contrarius,¹ contrārius (1), lat., Adj.: nhd. gegenüber befindlich, gegenüberliegend, entgegengesetzt, umgekehrt, entgegengerichtet, gegenteilig, kollidierend, kontrastierend, verschieden (Adj.), feindlich entgegenstehend, feindselig, gegnerisch, abgeneigt, ablehnend, widerstrebend, ungünstig, widrig, nachteilig, widersprechend, zuwiderlaufend, widersinnig, aufbegehrend, ungebührlich, hinderlich, im Wege stehend; ÜG.: ahd. abskelli Gl, (ander) N, (ingagan) Gl, ubil Gl, ungilih (show full text)
contrarius,² contrārius (2), lat., M.: nhd. Entgegengesetzer, Widersacher, Gegner, Feind, Opponent, Zuwiderhandelnder; Q.: Cap., Conc., LRib (763/764?); E.: s. contrārius (1), contrā; L.: TLL, MLW 2, 1778