corpuscula
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
corpusculum N  a puny body
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: corpusculum N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
corpusculum, ī, n. (Demin. v. corpus), das Körperchen, I) eig.: 1) ein kleiner menschl. Körper, das Körperchen, Leibchen, Sen. u.a.: vom Kinde im Mutterleibe, Cels. u. Sen. – scherzh., vom Leibe eines Wohlbeleibten, das Bäuchelchen, corpusculum facere, sich ein B. zulegen, Sen.: cuperem sine querela corpusculi (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
corpusculum, corpuscŭlum, i, n. dim. corpus, a little body, most freq. of atoms, Lucr. 2, 152; 2, 530; 4, 199; Cic. N. D. 1, 24, 66 sq.: quantula hominum, Juv. 10, 173. Esp.: florum, i.e. a collection, Just. praef. As a term of endearment: melliculum, Plaut. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
corpusculum corpuscŭlum, ī, n., dim, de corpus, petit corps ; [en part.] 1 corpuscule, atome : Lucr. 2, 152 ; Cic. Nat. 1, 66 2 corps faible, chétif : Juv. 10, 173 || [terme de caresse] mignonne : Pl. Cas. 843 3 petite collection : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
corpusculum corpusculum, i n [demin. к corpus] 1) тельце, тж. утробный плод Sen, CC; 2) частица, атом Lcr, C; 3) шутл. живот, брюшко (ласк. c. melliculum Pl): c. facere Sen полнеть, отращивать брюшко; 4) (литературное) произведеньице Just, Sol.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
corpusculum corpusculum, -i, n. 1 a corpus animantis parvum – tělíčko b res corporea minuta (plerumque de atomis) – tělísko (o atomech) c transl.: opusculum – dílko (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
corpusculum corpusculum, lat., N.: nhd. Körperchen, Körperlein, kleiner Körper, Leibchen, Leiblein, zarter Körper, Bäuchlein, Leichnam, Leiche, Werkchen, Werklein, kleine Sache; ÜG.: ahd. lihhamilo MH, lihhamo Gl; ÜG.: mhd. lichham PsM; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Conc., Dipl., Gl, MH, PsM; E.: s. corpus; W.: nhd. (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
corpusculum, -i, n. kleine Sammlung : AGRICOLA-R mai. ep 29 ( 1482 ) festiuum etiam corpusculum illud et faceciarum leporumque omnium arculam, amores tuos. Lexicographica: TLL*