delectu
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M
delectus N   see dilectus
DAT S N
deligo ADJ  to choose, pick out, select, elect, designate, single out
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: delectus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēlēctus u. dīlēctus, ūs, m. (deligere), die Auswahl, Wahl, I) im allg.: rerum, Cic.: habere dilectum verborum, Genauigkeit in der Wahl der Ausdrücke beobachten, Cic.: delectum rerum verborumque agere (treffen), Quint.: de eius dilectu (seine Auserkorenen), immo vero de complexu eius ac sinu (seine Herzens- u. Busenfreunde), Cic.: cum (show full text)
dēligo,¹ āvi, ātum, āre, I) anbinden, befestigen, a) lebl. Objj.: binas tabellas dextrā et sinistrā, Varro: antennas asseresque validos, Curt.: veretra, Suet. – gew. m. Ang. wohin? od. wo? durch Praepp. od. durch bl. Dat., apud (an) mensam plenam homini rostrum (den Schnabel = Mund), Plaut.: naves (show full text)
dēligo,² lēgī, lēctum, ere (de u. legere), I) ablesen, abnehmen, Früchte, uvam, Cato: temporibus certis maturam uvam, Ov.: oleam, Cato: fructum, Col.: tenui primam ungue rosam, Ov.: melimela minorem ad lunam delecta, Hor. – andere Ggstde., alta mortali astra manu, herabholen, Prop. 2, 32, 50. – II) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
delectus dēlectus or dīlectus (so often in best MSS., and adopted by Halm in Quint. and Cic., Weissenb. in Liv., Dietsch in Sall., and by Brambach, etc.; but Bait. and Kay. in Cic., Dinter and Nipperdey in Caes., delectus), ūs, m. 1. deligo, a choosing or (show full text)
delectus, dēlectus, a, um, Part., from 1. deligo.
deligo, dēlĭgo, lēgi, lectum, 3, v. a. 1. lego, to choose out, to select (for syn. cf.: lego, coopto, designo, eligo, seligo). In gen. (freq. and class.): continuo Amphitruo delegit viros primores principes, Plaut. Am. 1, 1, 49: ad eas res conficiendas Orgetorix deligitur, Caes. B. G. (show full text)
deligo,² dēlĭgo, āvi, ātum, 1, v. a. (de in the sense of reduction in breadth; cf. devincire), to bind or tie together; to bind up, to bind fast (good prose): homini rostrum deliges, Plaut. Men. 1, 1, 13: brachium superimposito penicillo, Cels. 2, 10 fin.: vulnus, Quint. 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
delectus,¹ 1 dēlēctus, a, um, part. p. de deligo 2.
delectus,² 2 dēlēctŭs ou dīlēctus, ūs, m., 1 discernement, choix, triage : Pl. Ps. 391 ; Virg. G. 3, 72 ; sine delectu Cic. Agr. 2, 57, sans choix, au hasard ; judicum Cic. Phil. 5, 13, choix des juges ; acceptorum (show full text)
deligo,¹ 1 dēlĭgō, āvī, ātum, āre, tr., attacher, lier : Cic. Verr. 2, 5, 161 ; naviculam ad ripam Cæs. G. 1, 53, 3, amarrer une barque au rivage, cf. 4, 29 ; C. 3, 39 ; epistolam ad ammentum Cæs. G. (show full text)
deligo,² 2 dēlĭgō, lēgī, lēctum, ĕre (de, legere), tr., 1 choisir, élire : [avec ex] ex civitate in senatum delecti Cic. Amer. 8, choisis parmi les citoyens pour former le sénat, cf. Agr. 2, 23 ; Mur. 83 || [poét., avec ab] : Virg. En. 7, 152 (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DELIGO, (DELIGARE) pro Delegare, Tradere. Diploma Conradi II. Imp. ann. 1027. apud Illustr. Fontaninum in Appendice Antiq. Hortae pag. 286: Et in praedicto Comitatu terram de Ortelle, quam Joannes cum suis consortibus in jam dicto Monasterio per cartulam Deligavit. Vide, Delegare.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
delectus 2. delectus v. dilectus
delectus 1.*delectus, -i, m. (?) i. q. delator – udavač, žalobník: d-us sok vel delator |LexS p.73a|.
deligo 3. deligo v. diligo
deligo 1. deligo 1. 1 alligare, affigere – přivazovat, připevňovat + 2 solvere, dissolvere – rozvazovat, uvolňovat: d-are rozwazati |LexClemB f.11va (LexS p.130a)|.
deligo 2. deligo, -ere, -legi, -lectum a legere, carpere (fruges sim.) – sbírat, sklízet (plody apod.) b (e pluribus rebus aliquam) sumere, eligere – vybírat, volit si + c. inf. (ad b; cf. ThLL V/1 455,73): (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
delectus dēlectus, mlat., M.: Vw.: s. dēlictus* (2)
delectus,¹ dēlēctus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. ausgewählt?; Q.: Gl; E.: s. dēligere; L.: TLL
delectus,² dēlēctus (2), dīlēctus, lat., M.: nhd. Auswahl, Wahl, Unterscheidung, Aushebung, Truppenaushebung, Rekrutierung, Feldzug; mlat.-nhd. Unterschied; ÜG.: ahd. irwelida Gl, kust Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Ei, Gl, HI; Q2.: Urk (1243); E.: s. dēligere; L.: Georges 1, 2009, TLL, MLW 3, 247, Heumann/Seckel 131a
delectus,³ dēlēctus (3), mlat., (Part. Prät.=)Adj.: Vw.: s. dīlēctus (1)
deligo dēlīgāre, mlat., V.: Vw.: s. dēlēgāre
deligo dēligere, dēlegere, dēlagere, lat., V.: nhd. ablesen, abnehmen, auswählen, wählen, erwählen, ausheben, ausscheiden, aussondern, entfernen, entscheiden, bestimmen, entschließen, beschließen; ÜG.: ahd. gikiosan N, kiosan N, skulan N, wellen N; ÜG.: ae. (cyre) Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Dipl., Ei, Gl, HI, Hrot., N, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
deligo, -ere, -legi – praeferre, vorziehen, lieber tun : GVARINO ep 670,29 fortasse quantum tua in dicendo in re etiam ficta valeat oratio significare delegisti. Lexicographica: TLL*