deserta
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
desertus ADJ  deserted, desert, solitary, lonely, waste
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: desero V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēsero,¹ situm, ere, einsäen, desitis seminibus, Varro r. r. 1, 23, 6.
dēsero,² seruī, sertum, ere, eig. gleichs. (von sich) abreihen, abfügen, abtrennen, d.i. im Stiche lassen, verlassen, aufgeben, I) im allg.: 1) eig., einen Ort: ubi hibernam Lyciam deserit ac Delum maternam invisit Apollo, Verg.: inamabile regnum desere, Ov. – v. Lebl., mensa deserit toros, wird (show full text)
dēsertus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. 2. desero), verlassen, a) v. Pers.: ecquis desertior, publicis negotiis repulsior? Cato oratt. 44 bei Fest. 286 (b), 29. – b) v. Örtl. = unbewohnt, unbesetzt, unbebaut, verödet, öde, einsam, leer (Ggstz. celeber, frequens), locus, regio, Cic.: loca, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
desero, dēsĕro, no perf., sĭtum, 3, v. a., to sow, plant: desitis seminibus, Varr. R. R. 1, 23, 6.
desero,² dēsĕro, rŭi, rtum, 3, v. a. Lit., to undo or sever one's connection with another; hence, with esp. reference to the latter, to leave, forsake, abandon, desert, give up (cf. derelinquere; more restricted in signif. than relinquere, which denotes, in general, to depart from, to leave any (show full text)
desertus, dēsertus, a, um, Part. and P. a., from desero.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
desero,¹ 1 dēsĕrō, sĕrŭī, sertum, ĕre, tr., se séparer de, abandonner, délaisser : aliquem Cic. Q. 1, 3, 5, abandonner qqn ; agros Cic. Verr. 2, 3, 120, déserter les champs ; exercitum ducesque Cæs. C. 1, 76, 2, abandonner l'armée et les généraux (show full text)
desero,² 2 dēsĕrō, sĭtum, ĕre, semer, Varro R. 1, 23, 6.
desertus dēsertus, a, um, part. p. de desero || adjt, désert, inculte, sauvage : Cic. Cæl. 42 ; Cæs. G. 5, 53, 4 || desertior Cic. Pis. 55 ; -tissimus Cic. Sest. 50.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
deserta deserta, orum n [desertus] пустынные, безлюдные места, пустыни, степи (d. ferarum V).
desertus desertus, a, um 1. part. pf. к desero II; 2. adj. 1) необитаемый, безлюдный, пустынный (locus C etc.; ora C): deserta siti regio V безводный край; 2) уединённый, одинокий (cubile Ctl; lectus O): arbores desertae Prp одиноко стоящие деревья; reditus d. C никем (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DESERO, (DESERARE) Separare, obscurum facere. Dief.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
desero 1. desero, -ere, -serui, -sertum script.: -rant (= -rebant, err. ed.) |IohSil 147| a destituere, relinquere – opouštět, zanechávat: non d-at neodpusti |KNM XIII D 11 f.323va in mg.|; d-ere opustiti |LexClemB f.11vb ( sim. VocLact f.aa (show full text)
desero 2.*desero 1. [de, sera; cf. ThLL V/1 669,63] reserare – odstrčit závoru: portulanus...direxit uxorem, ut ipsis aperiret, uxor vero...seram d-avit, sed cathena nondum deposita per foramen respexit et vidit multos armatos...stare...et continuo viceversa seravit |BartDrah 623b|.
deserta deserta v. desertus
desertus desertus 3. script.: -secti (nom.pl.) |(1343) CodIurMun I V/1 78 | a destitutus, relictus (de homine) – opuštěný, zanechaný (o člověku) b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
desero dēserāre, dēserrāre, lat., V.: nhd. aufriegeln, aufschließen, entriegeln; Q.: Greg. Tur. (538/539-594 n. Chr.); E.: s. dē, serāre; L.: TLL, MLW 3, 427
deserta dēserta, lat., F.: nhd. öde Gegend, Steppe, Einöde, Wüste; Hw.: s. dēsertum (1); Q.: Vulg. (390-406 n. Chr.); E.: s. dēserere (2); L.: TLL
desertus desertus, mlat., Adj.: Vw.: s. disertus
desertus,¹ dēsertus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. verlassen (Adj.), unbewohnt, unbebaut, unbesetzt, verödet, öde, einsam, leer; ÜG.: ahd. firodit Gl, odi Gl, wegalos? Gl, wuosti Gl, N, NGl, RhC, T; ÜG.: as. wosti H; ÜG.: anfrk. wuosti MNPs; ÜG.: ae. unbyed Gl, wœste Gl, wœsten Gl, wœstig (show full text)
desertus,² dēsertus (2), lat., M.: nhd. Verwüstung, Zurücklassen; ÜG.: gr. ἐρήμωσος (erḗmōsis) Gl, κατάλειψις (katáleipsis) Gl; Q.: Gl; E.: s. dēserere (2); L.: TLL
Graesse, Orbis Latinus 1909
Deserta civitas s. Sempronium.
Deserta civitas Oedenburg, St., Ungarn (Oedenburg).
Sempronium Oedenburg, St., Ungarn (Oedenburg).