donari
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S N
donarium N  a place of offerings, temple, sanctuary, altar
PRES INF PASS
dono V  To give as a present, present, bestow, grant, vouchsafe, confer
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: dono V:INF
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dōnārium, iī, n., s. donarius.
dōno, āvī, ātum, āre (donum), I) (alci alqd) jmdm. etw. schenken, mit etw. ein Geschenk machen, u. übtr., etwas gleichs. als Geschenk überlassen, übergeben, gewähren, vergönnen, verleihen, A) im allg.: 1) eig.: alci munus, Cic.: praedam militibus, Caes.: alci totam horam, Mart.: Ggstz. regna donatis, adimitis, Liv.: poet., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
donarium, dōnārĭum, ii, n. donum, the place in a temple where the votive offerings were kept, a temple treasure-chamber (perh. not ante-Aug.), Luc. 9, 516; App. M. 1, p. 221. Meton. A temple, sanctuary, altar, Verg. G. 3, 533 Serv.; Ov. F. 3, 335; id. Am. (show full text)
dono, dōno, āvi, ātum, 1, v. a. donum. To give one something as a present; to present, bestow; to grant, vouchsafe, confer (freq. and class.). In gen. Prop.: donavi ei, quae voluit, quae postulavit: te quoque ei dono dedi, Plaut. Mil. 4, 5, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
donarium dōnārĭum, v. donaria →.
dono dōnō, āvī, ātum, āre (donum), tr., 1 faire don, donner : alicui immortalitatem Cic. Pis. 7, donner l'immortalité à qqn || [av. inf., v. Gaffiot, 1929a, p. 214] divinare mihi donat Apollo Hor. S. 2, 5, 60, Apollon m'accorde le don de prophétie, cf. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
donarium dōnārium, ī n (преим. в pl.) [donum] 1) дар по обету, приношение в храм AV; 2) место, куда приносили дары, т. е. алтарь или храм, святилище V, O; место хранения даров, храмовая сокровищница Ap, Lcn.
dono dōno, āvī, ātum, āre [donum] 1) дарить: alicui aliquid C, Cs etc., (aliquem aliqua re C, L, Su, QC) подарить кому-л. что-л. (одарить кого-л. чём-л.) || уделить (alicui totam horam M): d. aliquem civitate C присвоить кому-л. права гражданства; d. meritos in proeliis Sl наградить (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DONARIUM, Oblatio, quae a fidelibus fit in esculentis aliisve rebus. Charta Raynaldi archiep. Rem. ann. 1125. in Chartul. Cluniac. fol. 200: Saepefato presbitero concessum est, ut singulis Dominicis de missae celebratione ex communi oblatione panem, vinum et Donarium, medietatem quoque oblationis parrochianorum ad beneficium presbiteratus pertinentium habeat, reliqua (show full text)
DONO, (DONARE) Praetio dare, vendere. Charta ann. 1150. ex Cod. reg. 5132. fol. 106. v°: Et solebat abere comes (Barchinonensis) in isto honore tabernam cum vino, quod ibi Donabat. Vide Donum 2. Germanis Schenken etiam est Potulenta vendere. Adel. . 2. DONARE, Terminari. Charta ann. 1035. ex Tabul. S. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dono dono 1. 1 a alci alqd (dono) dare, praebere, concedere – někomu něco dát, darovat, poskytnout, propůjčovat: d-are dati, dawati |LexClemB f.12va|; d-o, -as...darowati |VocLact f.bb 3ra| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
donarium,¹ dōnārium (1), lat., N.: nhd. Gabe, Geschenk, Weihegeschenk, Weihegabe, Altar, Tempel, Schatzkammer, Opfergabe, Zuschuss, Zuwendung, Unterhalt; mlat.-nhd. Schenkung an eine Kirche, Kirchenschatz, Pflichtgeschenk, Pferdemist; ÜG.: ahd. geba N, (gebahus) N, opfar Gl, wihhus Gl; ÜG.: ae. gief, giefu; Hw.: s. dōnum; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), (show full text)
donarium,² dōnārium (2), mlat., N.: Vw.: s. dōtārium
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
donarium, -i, n. 1) Geschenk : CLICHTOVE Lefevre praef 116 p.368 neque aspernandum videri debet hoc donarium quod exiguum sit. GASSER Rheticus ep 15 p.68 cur ... ἐφήμερῳ hocce (show full text)